Search
Select the dictionary language
aufnehmen
01
to record, to capture
Ton, Video oder Daten speichern
Examples
Ich nehme das Konzert mit meinem Handy auf.
I'm recording the concert with my phone.
Diese Kamera kann 4K-Videos aufnehmen.
This camera can record 4K videos.
02
to pick up, to lift
Etwas physisch hochheben oder aufsammeln
Examples
Kannst du das Buch vom Boden aufnehmen?
Can you pick up the book from the floor?
Der Kran nimmt schwere Lasten auf.
The crane lifts heavy loads.
03
to establish, to initiate
Eine Verbindung, Beziehung oder Kommunikation starten
Examples
Die Länder nahmen diplomatische Beziehungen auf.
The countries established diplomatic relations.
Wir nehmen Kontakt mit dem Anwalt auf.
We're initiating contact with the lawyer.
04
to accept, to take in
Jemanden oder etwas annehmen oder beherbergen
Examples
Die Schule nimmt neue Schüler auf.
The school accepts new students.
Sie nahm den Flüchtling bei sich auf.
She took in the refugee.
