Le chien
01
犬, 子犬
animal domestique fidèle , souvent utilisé comme compagnon ou pour la garde
文法情報
有生性の状態
動物
形態的構成
単純語
可算
singular
not gender specific
文法性
男性
複数形
chiens
女性単数
chienne
例
Le chien joue dans le jardin.
犬は庭で遊んでいます。
02
性的魅力, 性的欲求
attirance ou désir sexuel entre personnes, souvent utilisé de façon familière
例
Il y a beaucoup de chien entre eux.
彼らの間にはたくさんの犬がいます。
03
犬, ハンマー
pièce mécanique d'une arme à feu qui frappe la cartouche pour la faire partir
例
Le chien de ce pistolet est cassé.
このピストルの撃鉄が壊れています。
chien
01
頑固な, 頑固な
qui est très tenace, obstiné ou difficile à changer
文法情報
形態的構成
単純語
性質形容詞
最上級
le plus chien
比較級
plus chien
程度表現可
男性単数
chien
男性複数
chiens
女性単数
chienne
女性複数
chiennes
分野
caractère, comportement, obstination
例
Il est vraiment chien quand il ne veut pas changer d'avis.
彼は考えを変えたくないとき、本当に頑固です。
02
けちな, しみったれた
qui ne veut pas dépenser d'argent, très économe au point d'être parfois désagréable
例
Il est vraiment chien avec son argent.
彼は自分のお金に対して本当にけちです。
03
くそ, いまいましい
utilisé pour insulter quelqu'un ou quelque chose, exprimant la colère ou le mépris
例
Ce chien de problème m'énerve beaucoup.
この犬のような問題は私をとてもイライラさせます。
