āĻ āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨
āĻ āĻāĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻžāĻˇāĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨
āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻžāĻˇāĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨
le chien
/ĘjÉĖ/
Le chien
[female form: chienne][gender: masculine]
01
āĻā§āĻā§āĻ°, āĻļāĻžāĻŦāĻ
animal domestique fidèle, souvent utilisÊ comme compagnon ou pour la garde
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Mon chien est très intelligent.
āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻā§āĻā§āĻ° āĻā§āĻŦ āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨āĨ¤
02
āĻ¯ā§āĻ¨ āĻāĻāĻ°ā§āĻˇāĻŖ, āĻ¯ā§āĻ¨ āĻāĻā§āĻāĻž
attirance ou dÊsir sexuel entre personnes, souvent utilisÊ de façon familière
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Elle dÊgage un vrai chien qui charme tout le monde.
āĻ¸ā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻāĻāĻ°ā§āĻˇāĻŖ āĻāĻĄāĻŧāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻž āĻ¸āĻŦāĻžāĻ° āĻŽāĻ¨ āĻā§āĻĄāĻŧā§ āĻ¨ā§āĻ¯āĻŧāĨ¤
03
āĻā§āĻā§āĻ°, āĻšāĻžāĻ¤ā§āĻĄāĻŧāĻŋ
pièce mÊcanique d'une arme à feu qui frappe la cartouche pour la faire partir
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Il a rÊparÊ le chien de son fusil.
āĻ¸ā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ°āĻžāĻāĻĢā§āĻ˛ā§āĻ° āĻā§āĻā§āĻ° āĻŽā§āĻ°āĻžāĻŽāĻ¤ āĻāĻ°ā§āĻāĻŋāĻ˛āĨ¤
chien
01
āĻāĻŋāĻĻāĻŋ, āĻāĻŋāĻĻāĻŋ
qui est très tenace, obstinÊ ou difficile à changer
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Elle a un caractère chien et ne se laisse pas faire.
āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻā§āĻā§āĻ°ā§āĻ° āĻŽāĻ¤ā§ āĻāĻŦāĻ āĻ¸ā§ āĻšāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§ āĻ¨āĻžāĨ¤
02
āĻā§āĻĒāĻŖ, āĻ˛ā§āĻā§
qui ne veut pas dÊpenser d'argent, très Êconome au point d'ÃĒtre parfois dÊsagrÊable
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Elle est trop chien pour offrir un cadeau.
āĻāĻĒāĻšāĻžāĻ° āĻĻā§āĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§ āĻā§āĻŦāĻ āĻā§āĻĒāĻŖāĨ¤
03
āĻ˛āĻžāĻ¨āĻ¤, āĻ§āĻŋāĻā§āĻāĻžāĻ°
utilisÊ pour insulter quelqu'un ou quelque chose, exprimant la colère ou le mÊpris
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Il a perdu son travail à cause de ce chien de patron.
āĻ¸ā§ āĻ¸ā§āĻ āĻā§āĻā§āĻ° āĻŦāĻ¸ā§āĻ° āĻāĻžāĻ°āĻŖā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻžāĻāĻ°āĻŋ āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§āĻā§āĨ¤
āĻ¨āĻŋāĻāĻāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§ āĻļāĻŦā§āĻĻ
