جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
tromper
01
فریب دادن, گول زدن، فریفتن، کلاه سر (کسی) گذاشتن
induire quelqu'un en erreur ou le duper, lui faire croire quelque chose de faux
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
عبارتی
فعل کنشی
جدانشدنی
فعل کمکی
avoir
اولشخص مفرد
trompe
اولشخص جمع
trompons
اولشخص زمان آینده
tromperai
وجه وصفی حال
trompant
اسم مفعول
trompé
اولشخص جمع زمان ناقص
trompions
مثالها
Il trompe ses clients avec de fausses promesses.
او با وعدههای دروغین مشتریانش را فریب میدهد.
02
خیانت کردن به (در روابط)
ne pas être fidèle à son partenaire amoureux en ayant une relation avec quelqu'un d'autre
مثالها
Il a trompé sa femme avec une collègue.
او با یک همکار به همسرش خیانت کرد.
03
طفره رفتن از, گریختن از
éviter quelque chose , ne pas faire face à une responsabilité ou à un devoir
مثالها
Il trompe ses obligations fiscales.
او از تعهدات مالیاتی خود اجتناب میکند.
04
به اشتباه انداختن, برطرف کردن
induire quelqu'un en erreur ou le faire se méprendre
مثالها
Il trompe ses amis avec de fausses informations.
او با اطلاعات نادرست دوستانش را فریب میدهد.
05
اشتباه کردن (در چیزی), خطا کردن، دچار خطا شدن
faire une erreur ou ne pas avoir raison
مثالها
Je me suis trompé dans mes calculs.
من در محاسباتم اشتباه کردم.
06
بینتیجه گذاشتن (امید، انتظارات و...), برآورده نکردن
décevoir quelqu'un en ne répondant pas à ses espoirs ou attentes
مثالها
Ce résultat trompe ses attentes.
این نتیجه فریب میدهد انتظاراتش را.
07
موقتاً رفع کردن
soulager ou atténuer temporairement quelque chose, comme la douleur ou un besoin
مثالها
Cette boisson trompe la soif pendant un moment.
این نوشیدنی برای لحظهای تشنگی را فریب میدهد.
08
عوضی گرفتن, اشتباهی گرفتن
confondre, prendre quelque chose pour autre chose, se méprendre
مثالها
Je me suis trompé de chemin.
من اشتباه کردم راه.
