Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
tromper
01
becsap, megtéveszt
induire quelqu'un en erreur ou le duper, lui faire croire quelque chose de faux
nyelvtani információk
morfológiai összetétel
frazális
cselekvést jelentő ige
elválaszthatatlan
segédige
avoir
egyes szám 1. személy
trompe
többes szám 1. személy
trompons
jövő idő 1. személy
tromperai
folyamatos melléknévi igenév
trompant
befejezett melléknévi igenév
trompé
imperfektum többes szám 1. személy
trompions
Példák
Il trompe ses clients avec de fausses promesses.
Megtéveszti ügyfeleit hamis ígéretekkel.
02
megcsalni, hűtlennek lenni
ne pas être fidèle à son partenaire amoureux en ayant une relation avec quelqu'un d'autre
Példák
Il a trompé sa femme avec une collègue.
Megcsalta a feleségét egy kollégával.
03
kerülni, elkerülni
éviter quelque chose , ne pas faire face à une responsabilité ou à un devoir
Példák
Il trompe ses obligations fiscales.
Kikerüli adókötelezettségeit.
04
félrevezet, becsap
induire quelqu'un en erreur ou le faire se méprendre
Példák
Il trompe ses amis avec de fausses informations.
Félrevezeti barátait hamis információkkal.
05
téved, hibázik
faire une erreur ou ne pas avoir raison
Példák
Je me suis trompé dans mes calculs.
Tévedtem a számításaimban.
06
csalódást okoz, cserbenhagyja a reményeket
décevoir quelqu'un en ne répondant pas à ses espoirs ou attentes
Példák
Ce résultat trompe ses attentes.
Ez az eredmény csalja az elvárásait.
07
átmenetileg enyhíteni, átmenetileg csökkenteni
soulager ou atténuer temporairement quelque chose, comme la douleur ou un besoin
Példák
Cette boisson trompe la soif pendant un moment.
Ez az ital csalja a szomjat egy pillanatra.
08
összekever, téved
confondre, prendre quelque chose pour autre chose, se méprendre
Példák
Je me suis trompé de chemin.
Tévedtem az úton.
