tromper
01
欺く, だます
induire quelqu'un en erreur ou le duper, lui faire croire quelque chose de faux
例
Il trompe ses clients avec de fausses promesses.
彼は偽りの約束で顧客を騙します。
02
浮気する, 裏切る
ne pas être fidèle à son partenaire amoureux en ayant une relation avec quelqu'un d'autre
例
Il a trompé sa femme avec une collègue.
彼は同僚と妻を裏切った。
03
回避する, 逃れる
éviter quelque chose, ne pas faire face à une responsabilité ou à un devoir
例
Il trompe ses obligations fiscales.
彼は納税義務を免れようとする.
04
誤解させる, 欺く
induire quelqu'un en erreur ou le faire se méprendre
例
Il trompe ses amis avec de fausses informations.
彼は誤った情報で友人を欺きます.
05
間違える, 誤る
faire une erreur ou ne pas avoir raison
例
Je me suis trompé dans mes calculs.
私は計算を間違えました.
06
失望させる, 期待を裏切る
décevoir quelqu'un en ne répondant pas à ses espoirs ou attentes
例
Ce résultat trompe ses attentes.
この結果は彼の期待を欺く。
07
一時的に和らげる, 一時的に軽減する
soulager ou atténuer temporairement quelque chose, comme la douleur ou un besoin
例
Cette boisson trompe la soif pendant un moment.
この飲み物は、しばらくの間、喉の渇きを和らげます。
08
混同する, 間違える
confondre, prendre quelque chose pour autre chose, se méprendre
例
Je me suis trompé de chemin.
私は道を間違えた。
