Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
tromper
01
ingannare, tradire
induire quelqu'un en erreur ou le duper, lui faire croire quelque chose de faux
informazioni grammaticali
composizione morfologica
frasale
verbo d’azione
inseparabile
verbo ausiliare
avoir
1ª persona singolare
trompe
1ª persona plurale
trompons
1ª persona del futuro
tromperai
participio presente
trompant
participio passato
trompé
1ª persona plurale dell’imperfetto
trompions
Esempi
Il trompe ses clients avec de fausses promesses.
Inganna i suoi clienti con false promesse.
02
tradire, essere infedele
ne pas être fidèle à son partenaire amoureux en ayant une relation avec quelqu'un d'autre
Esempi
Il a trompé sa femme avec une collègue.
Lui ha tradito sua moglie con una collega.
03
eludere, sottrarsi
éviter quelque chose , ne pas faire face à une responsabilité ou à un devoir
Esempi
Il trompe ses obligations fiscales.
Elude i suoi obblighi fiscali.
04
ingannare, sviare
induire quelqu'un en erreur ou le faire se méprendre
Esempi
Il trompe ses amis avec de fausses informations.
Inganna i suoi amici con informazioni false.
05
sbagliarsi, errare
faire une erreur ou ne pas avoir raison
Esempi
Je me suis trompé dans mes calculs.
Mi sono sbagliato nei miei calcoli.
06
deludere, disilludere
décevoir quelqu'un en ne répondant pas à ses espoirs ou attentes
Esempi
Ce résultat trompe ses attentes.
Questo risultato inganna le sue aspettative.
07
alleviare temporaneamente, attenuare temporaneamente
soulager ou atténuer temporairement quelque chose, comme la douleur ou un besoin
Esempi
Cette boisson trompe la soif pendant un moment.
Questa bevanda inganna la sete per un momento.
08
confondere, sbagliare
confondre, prendre quelque chose pour autre chose, se méprendre
Esempi
Je me suis trompé de chemin.
Ho sbagliato strada.
