Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
tromper
01
bedriegen, misleiden
induire quelqu'un en erreur ou le duper, lui faire croire quelque chose de faux
grammaticale informatie
morfologische samenstelling
frasal
actiewerkwoord
onscheidbaar
hulpwerkwoord
avoir
1e persoon enkelvoud
trompe
1e persoon meervoud
trompons
1e persoon toekomende tijd
tromperai
onvoltooid deelwoord
trompant
voltooid deelwoord
trompé
1e persoon meervoud imperfectum
trompions
Voorbeelden
Il trompe ses clients avec de fausses promesses.
Hij misleidt zijn klanten met valse beloften.
02
bedriegen, ontrouw zijn
ne pas être fidèle à son partenaire amoureux en ayant une relation avec quelqu'un d'autre
Voorbeelden
Il a trompé sa femme avec une collègue.
Hij heeft zijn vrouw met een collega bedrogen.
03
ontwijken, ontduiken
éviter quelque chose , ne pas faire face à une responsabilité ou à un devoir
Voorbeelden
Il trompe ses obligations fiscales.
Hij ontduikt zijn fiscale verplichtingen.
04
misleiden, bedriegen
induire quelqu'un en erreur ou le faire se méprendre
Voorbeelden
Il trompe ses amis avec de fausses informations.
Hij misleidt zijn vrienden met valse informatie.
05
zich vergissen, dwalen
faire une erreur ou ne pas avoir raison
Voorbeelden
Je me suis trompé dans mes calculs.
Ik heb vergist in mijn berekeningen.
06
teleurstellen, de verwachtingen niet waarmaken
décevoir quelqu'un en ne répondant pas à ses espoirs ou attentes
Voorbeelden
Ce résultat trompe ses attentes.
Dit resultaat bedriegt zijn verwachtingen.
07
tijdelijk verlichten, tijdelijk verzachten
soulager ou atténuer temporairement quelque chose, comme la douleur ou un besoin
Voorbeelden
Cette boisson trompe la soif pendant un moment.
Dit drankje misleidt de dorst even.
08
verwarren, zich vergissen
confondre, prendre quelque chose pour autre chose, se méprendre
Voorbeelden
Je me suis trompé de chemin.
Ik ben verdwaald.
