to hang on
[phrase form: hang]
01
等一下, 稍等
to ask someone to wait briefly or pause for a moment
例子
The doctor asked the patient to hang on while they reviewed the test results.
医生让病人等一下，他们正在查看检查结果。
Can you hang on for a moment?
你能稍等一会儿吗？
02
归咎, 把错误推给
to unfairly blame someone for something
例子
You ca n't hang the mistake on me; I was n't even in the office that day.
你不能把错误推给我；那天我甚至不在办公室。
Do n't try to hang the failure on me; it was a team effort.
不要试图把失败推给我；这是团队的努力。
03
坚持, 不放弃
to persist and refuse to give up, especially in difficult or challenging situations
例子
Despite the setbacks, he decided to hang on and continue pursuing his dream.
尽管遭遇挫折，他决定坚持下去，继续追求他的梦想。
She told herself to hang on even when things seemed impossible.
她告诉自己即使事情看起来不可能也要坚持下去。
04
稍等, 不要挂断
to remain on the line during a phone call, typically while waiting for someone to become available to talk
例子
Can you please hang on for a moment?
你能稍等一会儿吗？
The receptionist asked the caller to hang on as she transferred the call to the appropriate department.
接待员让来电者稍等，同时她将电话转接到适当的部门。
05
取决于, 依赖于
to be dependent on something
例子
Their success hangs on the outcome of the upcoming negotiation.
他们的成功取决于即将到来的谈判的结果。
The company 's survival hangs on its ability to adapt to changing market conditions.
公司的生存取决于其适应不断变化的市场条件的能力。
06
抓紧, 握住
to grasp or hold onto something tightly for balance or to prevent falling
例子
Hang on tight, the roller coaster is about to take off!
抓紧了，过山车即将启动！
In strong winds, it's crucial to hang on to your hat to prevent it from blowing away.
在强风中，抓紧你的帽子以防止它被吹走至关重要。
07
专注于, 注意
to pay close attention on something
例子
I need to hang on to every word of the lecture to understand the complex concepts being discussed.
我需要紧抓讲座的每一个字，以理解正在讨论的复杂概念。
During the important meeting, she hung on to every detail of the presentation.
在重要会议期间，她仔细聆听了演讲的每一个细节。
08
等待, 坚持
to stay in a state of waiting until a specific event or outcome occurs
例子
We 've been hanging on for the test results, and it's making us quite anxious.
我们一直在等待测试结果，这让我们相当焦虑。
We 'll have to hang on a bit longer to hear the final decision.
我们还得再等一会儿才能听到最终决定。
09
持续, 比预期持续更长时间
to last longer than expected
例子
The flu hung on for weeks, making recovery challenging.
流感持续了数周，使得康复变得具有挑战性。
The bad weather hung on for the entire weekend, ruining outdoor plans.
恶劣天气持续了整个周末，破坏了户外计划。
