Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to hang on
[phrase form: hang]
01
várj, várj egy kicsit
to ask someone to wait briefly or pause for a moment
Példák
Can you hang on for a moment?
Tudna várni egy pillanatra?
02
ráhárítani a hibát, vád alá helyezni
to unfairly blame someone for something
Példák
Do n't try to hang the failure on me; it was a team effort.
Ne próbáld rám hagyni a kudarcot; ez csapatmunka volt.
03
kitart, megragad
to persist and refuse to give up, especially in difficult or challenging situations
Példák
She told herself to hang on even when things seemed impossible.
Azt mondta magának, hogy kitartson, még akkor is, ha a dolgok lehetetlennek tűntek.
04
maradjon a vonalban, várjon
to remain on the line during a phone call, typically while waiting for someone to become available to talk
Példák
I 'll put you on hold for a minute; please hang on until I return to the call.
Egy percre várakoztatásba teszem; kérjük, várjon, amíg visszatérek a híváshoz.
05
függ valamitől, lóg valamin
to be dependent on something
Példák
The company 's survival hangs on its ability to adapt to changing market conditions.
A vállalat túlélése függ attól, hogy képes-e alkalmazkodni a változó piaci viszonyokhoz.
06
kapaszkodik, szorosan tart
to grasp or hold onto something tightly for balance or to prevent falling
Példák
In strong winds, it's crucial to hang on to your hat to prevent it from blowing away.
Erős szélben létfontosságú, hogy megkapaszkodj a kalapodban, hogy ne fújja el.
07
összpontosítani valamire, figyelni valamire
to pay close attention on something
Példák
To solve the puzzle, you need to hang on to the clues provided.
A rejtvény megoldásához ragaszkodnod kell a megadott nyomokhoz.
08
várni, kitartani
to stay in a state of waiting until a specific event or outcome occurs
Példák
We 'll have to hang on a bit longer to hear the final decision.
Még egy kicsit várnunk kell, hogy meghalljuk a végső döntést.
09
kitart, tovább tart
to last longer than expected
Példák
The bad weather hung on for the entire weekend, ruining outdoor plans.
A rossz idő tartott az egész hétvégén, tönkretéve a szabadtéri terveket.
