to hang on
hang
hæng
hāng
on
ɒn
on

تعریف و معنی "hang on"در زبان انگلیسی

to hang on
01

دست نگه داشتن, صبر کردن

to ask someone to wait briefly or pause for a moment 
to hang on definition and meaning
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
عبارتی
فعل کنشی
باقاعده
جدانشدنی
جزء فعلی
on
فعل پایه
hang
زمان حال
hang on
سوم‌شخص مفرد
hangs on
وجه وصفی حال
hanging on
گذشته ساده
hung on
اسم مفعول
hung on
مثال‌ها
The doctor asked the patient to hang on while they reviewed the test results. 

دکتر از بیمار خواست که صبر کند در حالی که آنها نتایج آزمایش را بررسی می‌کردند.

02

مقصر دانستن, انداختن تقصیر

to unfairly blame someone for something 
to hang on definition and meaning
مثال‌ها
You can't hang the mistake on me; I wasn't even in the office that day. 

شما نمی‌توانید اشتباه را به من بچسبانید؛ من حتی آن روز در دفتر نبودم.

03

گوشی را نگه داشتن

to remain on the line during a phone call, typically while waiting for someone to become available to talk 
to hang on definition and meaning
مثال‌ها
Can you please hang on for a moment? 

میشه لطفاً یک لحظه صبر کنید؟

04

چسبیدن, پافشاری کردن

to persist and refuse to give up, especially in difficult or challenging situations 
مثال‌ها
Despite the setbacks, he decided to hang on and continue pursuing his dream. 

با وجود مشکلات، او تصمیم گرفت پافشاری کند و به دنبال رویایش ادامه دهد.

05

وابسته بودن به, متکی بودن به

to be dependent on something 
مثال‌ها
Their success hangs on the outcome of the upcoming negotiation. 

موفقیت آنها بستگی به نتیجه مذاکرات آینده دارد.

06

محکم نگه داشتن, چسبیدن

to grasp or hold onto something tightly for balance or to prevent falling 
مثال‌ها
Hang on tight, the roller coaster is about to take off! 

محکم نگه دارید، ترن هوایی به زودی حرکت می‌کند!

07

تمرکز کردن روی, توجه داشتن به

to pay close attention on something 
مثال‌ها
I need to hang on to every word of the lecture to understand the complex concepts being discussed. 

من باید به توجه دقیق به هر کلمه از سخنرانی داشته باشم تا مفاهیم پیچیده مورد بحث را درک کنم.

08

صبر کردن, تحمل کردن

to stay in a state of waiting until a specific event or outcome occurs 
مثال‌ها
We've been hanging on for the test results, and it's making us quite anxious. 

ما برای نتایج آزمایش منتظر بوده‌ایم، و این ما را کاملاً مضطرب می‌کند.

09

پایداری کردن, بیش از حد انتظار طول کشیدن

to last longer than expected 
مثال‌ها
The flu hung on for weeks, making recovery challenging. 

آنفلوانزا طول کشید برای هفته‌ها، که بهبودی را دشوار کرد.

LanGeek
دانلود برنامه
langeek application

Download Mobile App

فروشگاه برنامه