Hledat
to hang on
[phrase form: hang]
01
počkat, vydržet
to ask someone to wait briefly or pause for a moment
Příklady
He told his team to hang on while he reviewed the final details of the project.
Řekl svému týmu, aby vydržel, zatímco zkontroloval závěrečné detaily projektu.
02
svalovat vinu, věšet vinu
to unfairly blame someone for something
Příklady
Can you explain why they are trying to hang this mistake on you?
Můžeš vysvětlit, proč se snaží svalit tuto chybu na tebe?
03
vydržet, držet se
to persist and refuse to give up, especially in difficult or challenging situations
Příklady
The entrepreneur 's ability to hang on through tough times led to the success of the business.
Schopnost podnikatele vydržet v těžkých časech vedla k úspěchu podniku.
04
zůstat na lince, počkat
to remain on the line during a phone call, typically while waiting for someone to become available to talk
Příklady
Can you please hang on for a moment?
Můžete počkat chvíli?
05
záviset na, viset na
to be dependent on something
Příklady
The success of the project hangs on the cooperation of all team members.
Úspěch projektu závisí na spolupráci všech členů týmu.
06
držet se pevně, uchytit se
to grasp or hold onto something tightly for balance or to prevent falling
Příklady
When riding a bicycle, always hang on to the handlebars for control.
Při jízdě na kole se vždy držte řidítek pro kontrolu.
07
soustředit se na, dávat pozor na
to pay close attention on something
Příklady
I need to hang on to every word of the lecture to understand the complex concepts being discussed.
Musím dávat pozor na každé slovo přednášky, abych pochopil složité koncepty, o kterých se diskutuje.
08
čekat, vydržet
to stay in a state of waiting until a specific event or outcome occurs
Příklady
I 'm still waiting to hear if my loan was approved; the bank has kept me hanging on for weeks.
Stále čekám, jestli byla moje půjčka schválena; banka mě nechala čekat týdny.
09
přetrvávat, trvat déle
to last longer than expected
Příklady
The discomfort did n't hang on as long as I thought it would.
Nepohodlí netrvalo tak dlouho, jak jsem si myslel.
