Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to hang on
[phrase form: hang]
01
wachten, even wachten
to ask someone to wait briefly or pause for a moment
Voorbeelden
Hang on a second; I need to grab my coat before we leave.
Wacht even; ik moet mijn jas pakken voordat we weggaan.
02
de schuld geven, de fout aanwrijven
to unfairly blame someone for something
Voorbeelden
She hung the accusation on me, but I had an alibi.
Ze heeft de beschuldiging op mij gehangen, maar ik had een alibi.
03
volhouden, vasthouden
to persist and refuse to give up, especially in difficult or challenging situations
Voorbeelden
The team 's determination to hang on during the tough match paid off with a late goal.
De vastberadenheid van het team om vol te houden tijdens de zware wedstrijd werd beloond met een laat doelpunt.
04
aan de lijn blijven, wachten
to remain on the line during a phone call, typically while waiting for someone to become available to talk
Voorbeelden
I 'll put you on hold for a minute; please hang on until I return to the call.
Ik zet u even in de wacht; blijf alstublieft aan de lijn tot ik terug ben bij het gesprek.
05
afhangen van, rusten op
to be dependent on something
Voorbeelden
The team 's victory is hanging on the performance of their star player.
De overwinning van het team hangt af van de prestatie van hun sterrenspeler.
06
vasthouden, zich vastklampen
to grasp or hold onto something tightly for balance or to prevent falling
Voorbeelden
Hang on tight to the rope while I lower you down into the cave.
Houd je stevig vast aan het touw terwijl ik je naar beneden laat in de grot.
07
zich concentreren op, opletten op
to pay close attention on something
Voorbeelden
To solve the puzzle, you need to hang on to the clues provided.
Om de puzzel op te lossen, moet je vasthouden aan de gegeven aanwijzingen.
08
wachten, volhouden
to stay in a state of waiting until a specific event or outcome occurs
Voorbeelden
He could n't hang on any longer and left the waiting room.
Hij kon niet langer volhouden en verliet de wachtkamer.
09
voortduren, langer duren dan verwacht
to last longer than expected
Voorbeelden
The memory of the accident hung on in her mind, causing anxiety.
De herinnering aan het ongeluk bleef hangen in haar gedachten, wat angst veroorzaakte.
