to hang on
[phrase form: hang]
01
待つ, しばらく待つ
to ask someone to wait briefly or pause for a moment
例
The doctor asked the patient to hang on while they reviewed the test results.
医者は患者に、検査結果を確認している間 待つ ように頼んだ。
02
責任を負わせる, 罪を着せる
to unfairly blame someone for something
例
You ca n't hang the mistake on me; I was n't even in the office that day.
あなたはその過ちを私に着せることはできません；私はその日オフィスにいませんでした。
03
頑張り続ける, 耐え忍ぶ
to persist and refuse to give up, especially in difficult or challenging situations
例
Despite the setbacks, he decided to hang on and continue pursuing his dream.
挫折にもかかわらず、彼は頑張り続けることを決め、夢を追い続けました。
04
電話を切らずにお待ちください, 待つ
to remain on the line during a phone call, typically while waiting for someone to become available to talk
例
Just hang on for a few seconds while I check that information for you.
少々お待ちください、その情報を確認している間、数秒お待ちください。
05
依存する, 掛かっている
to be dependent on something
例
Their success hangs on the outcome of the upcoming negotiation.
彼らの成功は今後の交渉の結果にかかっている。
06
しっかりつかまる, しがみつく
to grasp or hold onto something tightly for balance or to prevent falling
例
Hang on tight, the roller coaster is about to take off!
しっかりつかまって、ローラーコースターがまもなく出発します！
07
集中する, 注意を払う
to pay close attention on something
例
The students were hanging on to the professor's every word during the fascinating lecture.
学生たちは、魅力的な講義の間、教授の一言一言に聞き入っていました。
08
待つ, 耐える
to stay in a state of waiting until a specific event or outcome occurs
例
We 've been hanging on for the test results, and it's making us quite anxious.
私たちはテストの結果を待ち続けており、それが私たちをかなり不安にさせています。
09
長引く, 予想より長く続く
to last longer than expected
例
The flu hung on for weeks, making recovery challenging.
インフルエンザが何週間も続き、回復が難しくなりました。
