French leave
01
法国式离开, 不告而别
an unannounced and unauthorized absence from a job, workplace, or other commitment
Disapproving
Humorous
Idiom
Informal
例子
He frequently takes French leave from work, leaving his colleagues to handle his responsibilities.
他经常从工作中不告而别，让同事来处理他的责任。
The employee is currently on French leave, causing disruptions in the workflow.
该员工目前正在法国休假，导致工作流程中断。
02
法国式离开, 不辞而别
a situation in which a person leaves a social gathering or event without informing anyone or saying goodbye to the host or other guests
例子
Is Bill coming back for the closing speech or has he taken French leave?
比尔是回来做闭幕演讲还是已经 不辞而别 了？
The caretaker had taken French leave.
看管人已经不辞而别了。
