Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
French leave
/fɹˈɛntʃ lˈiːv/
/fɹˈɛntʃ lˈiːv/
French leave
01
départ à l'anglaise, filer à l'anglaise
an unannounced and unauthorized absence from a job, workplace, or other commitment
Disapproving
Humorous
Idiom
Informal
Exemples
He frequently takes French leave from work, leaving his colleagues to handle his responsibilities.
Il prend fréquemment un congé à la française du travail, laissant ses collègues gérer ses responsabilités.
The employee is currently on French leave, causing disruptions in the workflow.
L'employé est actuellement en congé français, ce qui cause des perturbations dans le flux de travail.
02
départ à l'anglaise, filer à l'anglaise
a situation in which a person leaves a social gathering or event without informing anyone or saying goodbye to the host or other guests
Exemples
Is Bill coming back for the closing speech or has he taken French leave?
Est-ce que Bill revient pour le discours de clôture ou a-t-il pris un départ à l'anglaise ?
The caretaker had taken French leave.
Le gardien avait pris un départ à la française.
