French leave
01
fransk ledighet, sticka utan att säga adjö
an unannounced and unauthorized absence from a job, workplace, or other commitment
Disapproving
Humorous
Idiom
Informal
Exempel
He frequently takes French leave from work, leaving his colleagues to handle his responsibilities.
Han tar ofta fransk ledighet från jobbet och lämnar sina kollegor att hantera hans ansvarsområden.
The employee is currently on French leave, causing disruptions in the workflow.
Den anställde är för närvarande på fransk ledighet, vilket orsakar störningar i arbetsflödet.
02
franskt avsked, lämna utan att säga adjö
a situation in which a person leaves a social gathering or event without informing anyone or saying goodbye to the host or other guests
Exempel
Is Bill coming back for the closing speech or has he taken French leave?
Kommer Bill tillbaka för avslutningstalet eller har han tagit franskt ledigt?
The caretaker had taken French leave.
Vårdaren hade tagit fransk ledighet.
