French leave
01
إجازة فرنسية, مغادرة بدون إشعار
an unannounced and unauthorized absence from a job, workplace, or other commitment
Disapproving
Humorous
Idiom
Informal
أمثلة
He frequently takes French leave from work, leaving his colleagues to handle his responsibilities.
غالبًا ما يأخذ إجازة فرنسية من العمل، تاركًا زملائه ليتعاملوا مع مسؤولياته.
The employee is currently on French leave, causing disruptions in the workflow.
الموظف حاليا في إجازة فرنسية، مما يسبب اضطرابات في سير العمل.
02
مغادرة فرنسية, الرحيل دون وداع
a situation in which a person leaves a social gathering or event without informing anyone or saying goodbye to the host or other guests
أمثلة
Is Bill coming back for the closing speech or has he taken French leave?
هل يعود بيل للخطاب الختامي أم أنه أخذ إجازة فرنسية؟
The caretaker had taken French leave.
كان الحارس قد أخذ إجازة فرنسية.
