French leave
01
フレンチリーブ, 無断欠席
an unannounced and unauthorized absence from a job, workplace, or other commitment
Disapproving
Humorous
Idiom
Informal
例
He frequently takes French leave from work, leaving his colleagues to handle his responsibilities.
彼は頻繁に仕事からフレンチリーブを取ることで、同僚に自分の責任を任せている。
The employee is currently on French leave, causing disruptions in the workflow.
その従業員は現在フレンチリーブ中で、ワークフローに混乱を引き起こしています。
02
フレンチリーブ, 挨拶なしで去ること
a situation in which a person leaves a social gathering or event without informing anyone or saying goodbye to the host or other guests
例
Is Bill coming back for the closing speech or has he taken French leave?
ビルは閉会の挨拶のために戻ってくるのか、それとも フレンチリーブ を取ったのか？
The caretaker had taken French leave.
管理人さんはフレンチリーブを取っていました。
