to flump
01
重重地坐下, 沉重地落下
to fall or sit down heavily, often with a soft or muffled sound
Intransitive: to flump somewhere
例子
Feeling utterly exhausted, she flumped onto the sofa, ready for a break.
感到筋疲力尽，她重重地坐在沙发上，准备休息一下。
After a long day of hiking, the backpacker flumped down on a rock to catch their breath.
经过一天的漫长徒步旅行后，背包客重重地坐在石头上喘口气。
02
重重放下, 闷声扔下
to set or throw an object down with a distinct, often soft or muffled sound
Transitive: to flump sth somewhere
例子
After a frustrating day at work, he flumped his briefcase onto the desk, signaling the end of the day.
在经历了令人沮丧的一天工作后，他把公文包砰地一声扔在桌子上，标志着一天的结束。
Feeling overwhelmed, she flumped the stack of papers onto the table, eager to take a break.
感到不堪重负，她砰地一声把那叠文件扔在桌子上，渴望休息一下。
