to flump
01
plumsa, sätta sig tungt
to fall or sit down heavily, often with a soft or muffled sound
Intransitive: to flump somewhere
Exempel
Feeling utterly exhausted, she flumped onto the sofa, ready for a break.
Kände sig helt utmattad, hon plumsade ner i soffan, redo för en paus.
After a long day of hiking, the backpacker flumped down on a rock to catch their breath.
Efter en lång vandringsdag plumpade backpackern ner på en sten för att hämta andan.
02
sätta ner med ett distinkt ljud, kasta med ett dämpat ljud
to set or throw an object down with a distinct, often soft or muffled sound
Transitive: to flump sth somewhere
Exempel
After a frustrating day at work, he flumped his briefcase onto the desk, signaling the end of the day.
Efter en frustrerande dag på jobbet slängde han sin portfölj på skrivbordet, vilket signalerade slutet på dagen.
Feeling overwhelmed, she flumped the stack of papers onto the table, eager to take a break.
Känner sig överväldigad, slängde hon pappershögen på bordet med en duns, ivrig att ta en paus.
