Hledat
to flump
01
plácnout, zhoupnout se
to fall or sit down heavily, often with a soft or muffled sound
Intransitive: to flump somewhere
Example
Feeling utterly exhausted, she flumped onto the sofa, ready for a break.
Cítila se naprosto vyčerpaná, plácnula na pohovku, připravená na pauzu.
After a long day of hiking, the backpacker flumped down on a rock to catch their breath.
Po dlouhém dni výletění se batůžkář plácnul na kámen, aby si odpočinul.
02
pohodit, shodit
to set or throw an object down with a distinct, often soft or muffled sound
Transitive: to flump sth somewhere
Example
After a frustrating day at work, he flumped his briefcase onto the desk, signaling the end of the day.
Po frustrujícím dni v práci pohodit svůj kufřík na stůl, což znamenalo konec dne.
Feeling overwhelmed, she flumped the stack of papers onto the table, eager to take a break.
Cítila se přetížená, pohodila hromadu papírů na stůl, dychtivá po pauze.
Blízká Slova
