Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to flump
01
s'affaler, s'écrouler
to fall or sit down heavily, often with a soft or muffled sound
Intransitive: to flump somewhere
Exemples
Feeling utterly exhausted, she flumped onto the sofa, ready for a break.
Se sentant complètement épuisée, elle s'affala sur le canapé, prête pour une pause.
After a long day of hiking, the backpacker flumped down on a rock to catch their breath.
Après une longue journée de randonnée, le randonneur s'affala sur un rocher pour reprendre son souffle.
02
poser bruyamment, jeter avec un bruit sourd
to set or throw an object down with a distinct, often soft or muffled sound
Transitive: to flump sth somewhere
Exemples
After a frustrating day at work, he flumped his briefcase onto the desk, signaling the end of the day.
Après une journée frustrante au travail, il a flumpé sa mallette sur le bureau, signalant la fin de la journée.
Feeling overwhelmed, she flumped the stack of papers onto the table, eager to take a break.
Se sentant dépassée, elle flumpa la pile de papiers sur la table, impatiente de faire une pause.
