to scare the (living) daylights out of somebody
to scare the (living) daylights out of somebody
01
吓个半死, 吓得魂飞魄散
to shock or frighten someone very suddenly or severely
习语
非正式
例子
The sudden scream scared the daylights out of me.
突如其来的尖叫把我吓个半死。
to beat the (living) daylights out of somebody
01
把人狠狠揍一顿, 打得鼻青脸肿
to physically attack someone with a great deal of force, causing them harm or injury
习语
非正式
例子
By the time the police arrived, the attacker had already knocked the daylights out of the victim and fled the scene.
那伙人在俱乐部后面把他狠狠揍了一顿。
02
狠狠击败, 打得落花流水
to thoroughly beat someone, particularly in a contest
贬义
习语
非正式
例子
The champions beat the daylights out of their rivals in the final.
冠军队在决赛中狠狠击败了对手。



























