raffish
01
花哨的, 俗艳的
implying a flashy or flamboyant demeanor that may verge on crudeness or tastelessness
例子
The raffish attire of the nightclub patrons, with their gaudy jewelry and loud clothing, stood out in stark contrast to the elegant ambiance of the establishment.
夜总会顾客的花哨服饰，配上他们俗艳的珠宝和喧闹的服装，与场所的优雅氛围形成了鲜明对比。
His raffish behavior at the formal dinner, filled with off-color jokes and crude language, offended many of the refined guests.
他在正式晚宴上的粗俗行为，充满了低俗笑话和粗鲁语言，冒犯了许多高雅的客人。
02
潇洒的, 不拘一格的
characterized by a carefree and slightly disreputable or unconventional style or appearance
例子
She admired the raffish elegance of the vintage car, with its faded paint and slightly worn upholstery.
她欣赏那辆 vintage 车的不羁优雅，油漆褪色，内饰略显陈旧。
The actor 's raffish charm and unkempt appearance added to his allure on stage.
演员不修边幅的魅力和邋遢的外表增加了他在舞台上的吸引力。
词汇树
raffishly
raffish
