raffish
01
صاخب, متكلف
implying a flashy or flamboyant demeanor that may verge on crudeness or tastelessness
أمثلة
The raffish attire of the nightclub patrons, with their gaudy jewelry and loud clothing, stood out in stark contrast to the elegant ambiance of the establishment.
الملابس المبتذلة لرواد النادي الليلي، مع مجوهراتهم الصارخة وملابسهم الصاخبة، وقفت في تناقض صارخ مع الأجواء الأنيقة للمنشأة.
His raffish behavior at the formal dinner, filled with off-color jokes and crude language, offended many of the refined guests.
سلوكه المبتذل في العشاء الرسمي، المليء بالنكات غير اللائقة واللغة الفظة، أزعج العديد من الضيوف الراقيين.
02
غير مكترث, غير تقليدي
characterized by a carefree and slightly disreputable or unconventional style or appearance
أمثلة
She admired the raffish elegance of the vintage car, with its faded paint and slightly worn upholstery.
لقد أعجبت بأناقة المتهورة للسيارة الكلاسيكية، مع طلائها الباهت وتنجيدها البالي قليلاً.
The actor 's raffish charm and unkempt appearance added to his allure on stage.
سحر الممثل المتهور ومظهره غير المهذب أضافا إلى جاذبيته على المسرح.
شجرة معجمية
raffishly
raffish
