Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
raffish
01
tapageur, voyant
implying a flashy or flamboyant demeanor that may verge on crudeness or tastelessness
Exemples
The raffish attire of the nightclub patrons, with their gaudy jewelry and loud clothing, stood out in stark contrast to the elegant ambiance of the establishment.
La tenue tapageuse des clients de la boîte de nuit, avec leurs bijoux criards et leurs vêtements voyants, contrastait fortement avec l'ambiance élégante de l'établissement.
His raffish behavior at the formal dinner, filled with off-color jokes and crude language, offended many of the refined guests.
Son comportement tapageur lors du dîner formel, rempli de plaisanteries douteuses et d'un langage grossier, a offensé de nombreux invités raffinés.
02
débraillé, fantaisiste
characterized by a carefree and slightly disreputable or unconventional style or appearance
Exemples
She admired the raffish elegance of the vintage car, with its faded paint and slightly worn upholstery.
Elle admirait l'élégance débraillée de la voiture vintage, avec sa peinture écaillée et son intérieur légèrement usé.
The actor 's raffish charm and unkempt appearance added to his allure on stage.
Le charme débraillé de l'acteur et son apparence négligée ont ajouté à son attrait sur scène.
Arbre Lexical
raffishly
raffish
