raffish
01
派手な, けばけばしい
implying a flashy or flamboyant demeanor that may verge on crudeness or tastelessness
例
The raffish attire of the nightclub patrons, with their gaudy jewelry and loud clothing, stood out in stark contrast to the elegant ambiance of the establishment.
ナイトクラブの客たちの派手な服装は、けばけばしい宝石や騒々しい服とともに、施設の優雅な雰囲気とはっきりと対照をなしていた。
02
無頓着な, 型破りな
characterized by a carefree and slightly disreputable or unconventional style or appearance
例
She admired the raffish elegance of the vintage car, with its faded paint and slightly worn upholstery.
彼女は色あせたペイントと少し使い古された内装のビンテージカーの型破りな優雅さを賞賛した。
語彙ツリー
raffishly
raffish
