Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to go out
[phrase form: go]
01
đi ra ngoài, đi chơi
to leave the house and attend a specific social event to enjoy your time
Intransitive
Các ví dụ
He often goes out to play basketball in the park with his friends.
Anh ấy thường ra ngoài chơi bóng rổ trong công viên với bạn bè.
They planned to go out for a movie and ice cream.
Họ đã lên kế hoạch đi chơi để xem phim và ăn kem.
02
hẹn hò, đi chơi với nhau
to regularly spend time with a person that one likes and has a sexual or romantic relationship with
Intransitive: to go out | to go out with sb
Các ví dụ
They started going out in college and have been a couple ever since.
Họ bắt đầu hẹn hò ở đại học và từ đó trở thành một cặp.
Are they still going out, or did they break up?
Họ vẫn còn hẹn hò, hay họ đã chia tay?
03
tắt, tắt ngấm
(of fire or a light) to stop giving heat or brightness
Intransitive
Các ví dụ
Do n't leave the stove on; the flame might go out.
Đừng để bếp đang bật; ngọn lửa có thể tắt.
She blew on the match, and it quickly went out.
Cô ấy thổi vào que diêm, và nó nhanh chóng tắt.
04
đi ra, rời đi
to leave a place or location
Intransitive: to go out of a place
Các ví dụ
They decided to go out of the crowded mall and find a quieter place to eat.
Họ quyết định rời khỏi trung tâm mua sắm đông đúc và tìm một nơi yên tĩnh hơn để ăn.
It's pouring rain; I do n't want to go out of the car right now.
Trời đang mưa như trút nước; tôi không muốn ra khỏi xe ngay bây giờ.
05
đi ra, bước ra sân
to step onto the playing area, like a field or stage, especially in sports or performances
Intransitive: to go out somewhere
Các ví dụ
The soccer team went out onto the field with high spirits.
Đội bóng đá ra sân với tinh thần cao.
The basketball players went out onto the court to warm up.
Các cầu thủ bóng rổ đã ra sân để khởi động.
06
lỗi thời, không còn phổ biến
to become unfashionable or unpopular
Intransitive
Các ví dụ
Bell-bottom jeans went out of style in the 1970s but made a comeback recently.
Quần jean ống loe đã lỗi mốt vào những năm 1970 nhưng gần đây đã trở lại.
Remember the popularity of frosted tips for hair? They went out quite a while ago.
Bạn có nhớ sự nổi tiếng của những ngọn tóc bạc? Chúng đã lỗi thời khá lâu rồi.
07
được phát sóng, lên sóng
to be broadcast
Intransitive
Các ví dụ
The live concert will go out on several streaming platforms.
Buổi hòa nhạc trực tiếp sẽ được phát sóng trên nhiều nền tảng streaming.
The news bulletin will go out at 6 PM on the national television network.
Bản tin thời sự sẽ được phát sóng lúc 6 giờ chiều trên mạng lưới truyền hình quốc gia.
08
bị loại, đi ra ngoài
to be eliminated from a sports competition or tournament by losing a game or match
Intransitive: to go out of a tournament
Các ví dụ
The team went out of the playoffs after a tough loss.
Đội đã bị loại khỏi vòng playoff sau một trận thua khó khăn.
The boxer went out of the championship match in the final round.
Võ sĩ bị loại khỏi trận đấu vô địch ở vòng cuối cùng.
09
rút đi, lùi lại
(of water) to gradually recede or move away from a certain area, such as a beach or shoreline
Intransitive
Các ví dụ
The tide went out, revealing a vast expanse of sand.
Thủy triều rút xuống, để lộ một vùng cát rộng lớn.
As the afternoon went on, the water started to go out from the bay.
Khi buổi chiều trôi qua, nước bắt đầu rút đi khỏi vịnh.
10
đánh ra hết bài, kết thúc ván bài
to play all the cards in one's hand in a card game, either by melding them or discarding them
Intransitive
Các ví dụ
In the final round, she decided to go out with her last cards.
Trong vòng cuối cùng, cô ấy quyết định đánh hết bài với những lá bài cuối cùng của mình.
He strategically went out and ended the game with a winning move.
Anh ấy đã đi ra một cách chiến lược và kết thúc trò chơi với một nước đi chiến thắng.
11
tắt, hỏng
to fail to function or operate properly
Intransitive
Các ví dụ
The power went out during the storm, and all the lights went out.
Điện tắt trong cơn bão, và tất cả các đèn đều tắt.
The car 's engine went out, and it had to be towed to the garage.
Động cơ của chiếc xe bị hỏng, và nó phải được kéo đến ga ra.
12
lan truyền, được công bố
(of news or information) to be made known to the public
Intransitive
Các ví dụ
Word went out that the government had passed new regulations.
Tin lan truyền rằng chính phủ đã thông qua các quy định mới.
News went out about the upcoming concert featuring a famous band.
Tin tức được lan truyền về buổi hòa nhạc sắp tới có sự tham gia của một ban nhạc nổi tiếng.
13
được gửi đi, được phân phát
to be sent or delivered to someone
Intransitive: to go out to sb
Các ví dụ
Have the wedding invitations gone out to all the guests?
Thiệp mời đám cưới đã gửi đi cho tất cả khách mời chưa?
The meeting reminders should go out to all the participants by tomorrow.
Lời nhắc cuộc họp nên được gửi đến tất cả người tham gia vào ngày mai.
