Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to cut in
[phrase form: cut]
01
ngắt lời, cắt ngang
to interrupt someone's conversation
Intransitive
Các ví dụ
Despite the serious discussion, he could n't resist the urge to cut in with a lighthearted comment.
Mặc dù cuộc thảo luận nghiêm túc, anh ta không thể cưỡng lại sự thôi thúc chen ngang bằng một bình luận vui vẻ.
She decided to cut in when she overheard a misunderstanding to provide clarification.
Cô ấy quyết định chen ngang khi nghe thấy hiểu lầm để làm rõ.
02
cắt ngang, chen ngang
to rudely move ahead of others who are waiting in a line
Dialect
American
American
Intransitive
Các ví dụ
The teacher reprimanded the student who tried to cut in during the lunch line.
Giáo viên khiển trách học sinh đã cố gắng cắt ngang trong hàng đợi ăn trưa.
Rather than waiting for their turn, the group decided to cut in at the amusement park ride.
Thay vì chờ đến lượt, nhóm quyết định cắt ngang ở trò chơi công viên giải trí.
03
chen ngang, cắt ngang
to drive a vehicle into the space in front of another, providing minimal room for the latter to navigate comfortably
Intransitive
Các ví dụ
Frustrated by the slow-moving traffic, he decided to cut in, narrowly squeezing into the lane.
Bực bội vì giao thông chậm chạp, anh ta quyết định chen ngang, suýt soát lách vào làn đường.
The aggressive driver abruptly cut in, causing the car behind to slam on its brakes to avoid a collision.
Tài xế hung hăng đột ngột cắt ngang, khiến chiếc xe phía sau phanh gấp để tránh va chạm.
04
chen ngang, thế chỗ
to join a dance by politely replacing one person in the dancing pair
Intransitive
Các ví dụ
As the lively music played, he could n't resist the urge to cut in and dance with her.
Khi nhạc sôi động vang lên, anh không thể cưỡng lại sự thôi thúc chen ngang và nhảy cùng cô ấy.
During the ball, it was considered polite to wait for a suitable moment to cut in and ask for a dance.
Trong buổi khiêu vũ, việc chờ đợi thời điểm thích hợp để cắt ngang và xin một điệu nhảy được coi là lịch sự.
05
trộn đều, cắt và trộn
to blend or mix ingredients together with cutting or chopping motions, often in a cooking or food preparation context
Transitive: to cut in ingredients
Các ví dụ
To make salsa, you can cut in tomatoes, onions, and cilantro for a fresh and flavorful mix.
Để làm salsa, bạn có thể cắt cà chua, hành tây và ngò để có hỗn hợp tươi ngon.
The chef demonstrated how to cut in butter when making a flaky pie crust.
Đầu bếp đã trình bày cách trộn bơ khi làm vỏ bánh pie bông.
06
chia sẻ, bao gồm
to let someone have a portion of something or share in a benefit, profit, or activity
Ditransitive: to cut in sb a profit
Các ví dụ
The generous business owner decided to cut in the hardworking employees on the company's success with a year-end bonus.
Chủ doanh nghiệp hào phóng quyết định chia sẻ thành công của công ty với những nhân viên chăm chỉ bằng một khoản thưởng cuối năm.
In recognition of their contributions, the team leader agreed to cut in the junior members on the project's rewards.
Để ghi nhận những đóng góp của họ, trưởng nhóm đã đồng ý chia phần cho các thành viên trẻ trong phần thưởng của dự án.
07
tự động kích hoạt, bắt đầu hoạt động
to activate a specific part or function of a machine when it becomes necessary or required for operation
Intransitive
Các ví dụ
The cooling system automatically cuts in when the engine reaches a certain temperature.
Hệ thống làm mát tự động kích hoạt khi động cơ đạt đến một nhiệt độ nhất định.
The backup generator is designed to cut in immediately in case of a power outage.
Máy phát điện dự phòng được thiết kế để tự động khởi động ngay lập tức trong trường hợp mất điện.
