Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to act out
[phrase form: act]
01
biểu lộ, thể hiện
to communicate one's emotions, often negative, by misbehaving
Intransitive
Các ví dụ
The child was acting out because he was feeling neglected by his parents.
Đứa trẻ hành động bất thường vì cảm thấy bị bố mẹ bỏ rơi.
Teenagers may act out when they're dealing with stress or emotional issues.
Thanh thiếu niên có thể hành động bất thường khi họ đang đối mặt với căng thẳng hoặc vấn đề tình cảm.
02
diễn xuất, thể hiện
to perform a role or a scene on stage
Transitive: to act out a role or scene
Các ví dụ
The actors will act out a thrilling chase scene in tonight's performance.
Các diễn viên sẽ diễn xuất một cảnh rượt đuổi gay cấn trong buổi biểu diễn tối nay.
In the final act, the lead actress will be acting out a powerful soliloquy that reveals the character's inner turmoil.
Trong cảnh cuối, nữ diễn viên chính sẽ diễn xuất một độc thoại mạnh mẽ tiết lộ sự hỗn loạn nội tâm của nhân vật.
03
diễn lại, đóng vai
to play a role as in a child's imaginative play, where they play scenarios with toys or with their friends
Transitive: to act out an imaginative role
Các ví dụ
The children love to act out their favorite fairy tales during playtime.
Trẻ em thích diễn lại những câu chuyện cổ tích yêu thích của chúng trong giờ chơi.
She asked her friends to help her act out a detective story, taking on different roles as they solved the mystery.
Cô ấy đã nhờ bạn bè giúp mình diễn lại một câu chuyện trinh thám, đảm nhận các vai trò khác nhau khi họ giải quyết bí ẩn.
04
thể hiện ra ngoài, diễn tả bằng hành động
to unconsciously display one's internal conflicts, emotions, or unresolved issues by visible actions, often as a defense mechanism
Transitive: to act out emotions or internal conflicts
Các ví dụ
His outbursts of anger are a way to act out the repressed trauma from his past.
Những cơn bộc phát tức giận của anh ấy là một cách để diễn tả chấn thương bị kìm nén từ quá khứ.
Some individuals with certain behavioral disorders may act out their unresolved issues through self-destructive behaviors.
Một số cá nhân mắc chứng rối loạn hành vi nhất định có thể biểu hiện những vấn đề chưa được giải quyết của họ qua các hành vi tự hủy hoại.
