Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to act out
01
esternare, manifestare
to communicate one's emotions, often negative, by misbehaving
Intransitive
informazioni grammaticali
composizione morfologica
frasale
verbo d’azione
regolare
inseparabile
particella
out
verbo base
act
presente
act out
3ª persona singolare
acts out
participio presente
acting out
passato semplice
acted out
participio passato
acted out
Esempi
The child was acting out because he was feeling neglected by his parents.
Il bambino si comportava male perché si sentiva trascurato dai suoi genitori.
02
recitare, interpretare
to perform a role or a scene on stage
Transitive: to act out a role or scene
Esempi
The actors will act out a thrilling chase scene in tonight's performance.
Gli attori reciteranno una scena di inseguimento emozionante nello spettacolo di stasera.
03
recitare, interpretare
to play a role as in a child's imaginative play, where they play scenarios with toys or with their friends
Transitive: to act out an imaginative role
Esempi
The children love to act out their favorite fairy tales during playtime.
I bambini amano recitare le loro fiabe preferite durante il gioco.
04
esternare, mettere in atto
to unconsciously display one's internal conflicts, emotions, or unresolved issues by visible actions, often as a defense mechanism
Transitive: to act out emotions or internal conflicts
Esempi
His outbursts of anger are a way to act out the repressed trauma from his past.
I suoi scoppi d'ira sono un modo per recitare il trauma represso del suo passato.
