to act out
01
يعبر عن, يظهر
to communicate one's emotions, often negative, by misbehaving
Intransitive
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
عباري
فعل حركة
منتظم
غير قابل للفصل
أداة
out
الفعل الأساسي
act
زمن المضارع
act out
الغائب المفرد
acts out
اسم الفاعل
acting out
الماضي البسيط
acted out
اسم المفعول
acted out
أمثلة
The child was acting out because he was feeling neglected by his parents.
كان الطفل يسيء التصرف لأنه كان يشعر بالإهمال من قبل والديه.
02
يؤدي, يمثل
to perform a role or a scene on stage
Transitive: to act out a role or scene
أمثلة
The actors will act out a thrilling chase scene in tonight's performance.
سوف يؤدي الممثلون مشهد مطاردة مثير في أداء الليلة.
03
تمثيل, لعب دور
to play a role as in a child's imaginative play, where they play scenarios with toys or with their friends
Transitive: to act out an imaginative role
أمثلة
The children love to act out their favorite fairy tales during playtime.
الأطفال يحبون تمثيل حكاياتهم الخيالية المفضلة خلال وقت اللعب.
04
يُعبّر عن, يُمثّل
to unconsciously display one's internal conflicts, emotions, or unresolved issues by visible actions, often as a defense mechanism
Transitive: to act out emotions or internal conflicts
أمثلة
His outbursts of anger are a way to act out the repressed trauma from his past.
نوبات غضبه هي وسيلة لتمثيل الصدمة المكبوتة من ماضيه.
