Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to act out
01
ausagieren, zeigen
to communicate one's emotions, often negative, by misbehaving
Intransitive
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
phrasal
Handlungsverb
regelmäßig
untrennbar
Partikel
out
Grundverb
act
Präsens
act out
3. Person Singular
acts out
Partizip Präsens
acting out
einfache Vergangenheit
acted out
Partizip Perfekt
acted out
Beispiele
The child was acting out because he was feeling neglected by his parents.
Das Kind verhielt sich auffällig, weil es sich von seinen Eltern vernachlässigt fühlte.
02
spielen, aufführen
to perform a role or a scene on stage
Transitive: to act out a role or scene
Beispiele
The actors will act out a thrilling chase scene in tonight's performance.
Die Schauspieler werden in der heutigen Aufführung eine spannende Verfolgungsjagd nachspielen.
03
nachspielen, vorspielen
to play a role as in a child's imaginative play, where they play scenarios with toys or with their friends
Transitive: to act out an imaginative role
Beispiele
The children love to act out their favorite fairy tales during playtime.
Die Kinder lieben es, ihre Lieblingsmärchen während der Spielzeit nachzuspielen.
04
ausagieren, ausleben
to unconsciously display one's internal conflicts, emotions, or unresolved issues by visible actions, often as a defense mechanism
Transitive: to act out emotions or internal conflicts
Beispiele
His outbursts of anger are a way to act out the repressed trauma from his past.
Seine Wutausbrüche sind eine Art, das verdrängte Trauma aus seiner Vergangenheit auszuleben.
