to act out
01
表す, 示す
to communicate one's emotions, often negative, by misbehaving
Intransitive
文法情報
形態的構成
句動詞
動作動詞
規則的
分離不可
不変化詞
out
基本動詞
act
現在時制
act out
三人称単数
acts out
現在分詞
acting out
単純過去
acted out
過去分詞
acted out
例
The child was acting out because he was feeling neglected by his parents.
その子は問題行動を起こしていた、なぜなら親に無視されていると感じていたから。
02
演じる, 演ずる
to perform a role or a scene on stage
Transitive: to act out a role or scene
例
The actors will act out a thrilling chase scene in tonight's performance.
俳優たちは今夜の公演でスリリングな追跡シーンを演じます。
03
演じる, 演ずる
to play a role as in a child's imaginative play, where they play scenarios with toys or with their friends
Transitive: to act out an imaginative role
例
The children love to act out their favorite fairy tales during playtime.
子供たちは遊び時間にお気に入りのおとぎ話を演じるのが大好きです。
04
行動に表す, 演じる
to unconsciously display one's internal conflicts, emotions, or unresolved issues by visible actions, often as a defense mechanism
Transitive: to act out emotions or internal conflicts
例
His outbursts of anger are a way to act out the repressed trauma from his past.
彼の怒りの爆発は、過去の抑圧されたトラウマを演じる方法です。
