Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to act out
01
εκφράζω, εμφανίζω
to communicate one's emotions, often negative, by misbehaving
Intransitive
γραμματικές πληροφορίες
μορφολογική σύνθεση
φραστικό
ρήμα δράσης
ομαλό
αχώριστο
μόριο
out
βασικό ρήμα
act
ενεστώτας
act out
γ΄ ενικό πρόσωπο
acts out
ενεστώτα μετοχή
acting out
απλός αόριστος
acted out
παθητική μετοχή
acted out
Παραδείγματα
The child was acting out because he was feeling neglected by his parents.
Το παιδί παρουσίαζε προβληματική συμπεριφορά επειδή αισθανόταν παραμελημένο από τους γονείς του.
02
παίζω, εκτελώ
to perform a role or a scene on stage
Transitive: to act out a role or scene
Παραδείγματα
The actors will act out a thrilling chase scene in tonight's performance.
Οι ηθοποιοί θα παίξουν μια συναρπαστική σκηνή καταδίωξης στη σημερινή παράσταση.
03
παίζω ρόλο, αναπαριστάνω
to play a role as in a child's imaginative play, where they play scenarios with toys or with their friends
Transitive: to act out an imaginative role
Παραδείγματα
The children love to act out their favorite fairy tales during playtime.
Τα παιδιά λατρεύουν να παίζουν τα αγαπημένα τους παραμύθια κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού.
04
εκδηλώνω, πράττω
to unconsciously display one's internal conflicts, emotions, or unresolved issues by visible actions, often as a defense mechanism
Transitive: to act out emotions or internal conflicts
Παραδείγματα
His outbursts of anger are a way to act out the repressed trauma from his past.
Οι εκρήξεις θυμού του είναι ένας τρόπος να παραστήσει το καταπιεσμένο τραύμα από το παρελθόν του.
