Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to act out
[phrase form: act]
01
εκφράζω, εμφανίζω
to communicate one's emotions, often negative, by misbehaving
Intransitive
Παραδείγματα
The child was acting out because he was feeling neglected by his parents.
Το παιδί παρουσίαζε προβληματική συμπεριφορά επειδή αισθανόταν παραμελημένο από τους γονείς του.
Teenagers may act out when they're dealing with stress or emotional issues.
Οι έφηβοι μπορεί να εκδηλώσουν συμπεριφορικά προβλήματα όταν αντιμετωπίζουν άγχος ή συναισθηματικά ζητήματα.
02
παίζω, εκτελώ
to perform a role or a scene on stage
Transitive: to act out a role or scene
Παραδείγματα
The actors will act out a thrilling chase scene in tonight's performance.
Οι ηθοποιοί θα παίξουν μια συναρπαστική σκηνή καταδίωξης στη σημερινή παράσταση.
In the final act, the lead actress will be acting out a powerful soliloquy that reveals the character's inner turmoil.
Στην τελική πράξη, η πρωταγωνίστρια θα παίξει έναν ισχυρό μονόλογο που αποκαλύπτει την εσωτερική αναταραχή του χαρακτήρα.
03
παίζω ρόλο, αναπαριστάνω
to play a role as in a child's imaginative play, where they play scenarios with toys or with their friends
Transitive: to act out an imaginative role
Παραδείγματα
The children love to act out their favorite fairy tales during playtime.
Τα παιδιά λατρεύουν να παίζουν τα αγαπημένα τους παραμύθια κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού.
She asked her friends to help her act out a detective story, taking on different roles as they solved the mystery.
Ζήτησε από τους φίλους της να την βοηθήσουν να παίξει μια ιστορία ντετέκτιβ, αναλαμβάνοντας διαφορετικούς ρόλους καθώς έλυναν το μυστήριο.
04
εκδηλώνω, πράττω
to unconsciously display one's internal conflicts, emotions, or unresolved issues by visible actions, often as a defense mechanism
Transitive: to act out emotions or internal conflicts
Παραδείγματα
His outbursts of anger are a way to act out the repressed trauma from his past.
Οι εκρήξεις θυμού του είναι ένας τρόπος να παραστήσει το καταπιεσμένο τραύμα από το παρελθόν του.
Some individuals with certain behavioral disorders may act out their unresolved issues through self-destructive behaviors.
Μερικά άτομα με συγκεκριμένες διαταραχές συμπεριφοράς μπορεί να εκδηλώσουν τα άλυτα θέματά τους μέσω αυτοκαταστροφικών συμπεριφορών.
