Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to act out
[phrase form: act]
01
exteriorizar, manifestar
to communicate one's emotions, often negative, by misbehaving
Intransitive
Ejemplos
The child was acting out because he was feeling neglected by his parents.
El niño exteriorizaba porque se sentía descuidado por sus padres.
Teenagers may act out when they're dealing with stress or emotional issues.
Los adolescentes pueden exteriorizar cuando están lidiando con estrés o problemas emocionales.
02
actuar, interpretar
to perform a role or a scene on stage
Transitive: to act out a role or scene
Ejemplos
The actors will act out a thrilling chase scene in tonight's performance.
Los actores representarán una emocionante escena de persecución en la actuación de esta noche.
In the final act, the lead actress will be acting out a powerful soliloquy that reveals the character's inner turmoil.
En el acto final, la actriz principal representará un poderoso soliloquio que revela la agitación interna del personaje.
03
representar, interpretar
to play a role as in a child's imaginative play, where they play scenarios with toys or with their friends
Transitive: to act out an imaginative role
Ejemplos
The children love to act out their favorite fairy tales during playtime.
A los niños les encanta representar sus cuentos de hadas favoritos durante el tiempo de juego.
She asked her friends to help her act out a detective story, taking on different roles as they solved the mystery.
Ella les pidió a sus amigos que la ayudaran a representar una historia de detectives, asumiendo diferentes roles mientras resolvían el misterio.
04
exteriorizar, representar
to unconsciously display one's internal conflicts, emotions, or unresolved issues by visible actions, often as a defense mechanism
Transitive: to act out emotions or internal conflicts
Ejemplos
His outbursts of anger are a way to act out the repressed trauma from his past.
Sus arrebatos de ira son una forma de representar el trauma reprimido de su pasado.
Some individuals with certain behavioral disorders may act out their unresolved issues through self-destructive behaviors.
Algunas personas con ciertos trastornos de conducta pueden exteriorizar sus problemas no resueltos a través de comportamientos autodestructivos.
