Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to act out
01
exteriorizar, manifestar
to communicate one's emotions, often negative, by misbehaving
Intransitive
informações gramaticais
composição morfológica
frasal
verbo de ação
regular
inseparável
partícula
out
verbo base
act
presente
act out
3.ª pessoa do singular
acts out
particípio presente
acting out
pretérito simples
acted out
particípio passado
acted out
Exemplos
The child was acting out because he was feeling neglected by his parents.
A criança estava agindo de forma inadequada porque se sentia negligenciada pelos pais.
02
atuar, interpretar
to perform a role or a scene on stage
Transitive: to act out a role or scene
Exemplos
The actors will act out a thrilling chase scene in tonight's performance.
Os atores vão encenar uma emocionante cena de perseguição na performance desta noite.
03
representar, encenar
to play a role as in a child's imaginative play, where they play scenarios with toys or with their friends
Transitive: to act out an imaginative role
Exemplos
The children love to act out their favorite fairy tales during playtime.
As crianças adoram representar seus contos de fadas favoritos durante a hora de brincar.
04
exteriorizar, agir
to unconsciously display one's internal conflicts, emotions, or unresolved issues by visible actions, often as a defense mechanism
Transitive: to act out emotions or internal conflicts
Exemplos
His outbursts of anger are a way to act out the repressed trauma from his past.
Seus surtos de raiva são uma forma de representar o trauma reprimido de seu passado.
