Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to act out
[phrase form: act]
01
exteriorizar, manifestar
to communicate one's emotions, often negative, by misbehaving
Intransitive
Exemplos
Some individuals act out as a way of seeking attention or expressing frustration.
Alguns indivíduos agem de forma inadequada como uma forma de buscar atenção ou expressar frustração.
02
atuar, interpretar
to perform a role or a scene on stage
Transitive: to act out a role or scene
Exemplos
The actress had already acted out the same role in a previous production, so she brought a wealth of experience to the current play.
A atriz já havia atuado no mesmo papel em uma produção anterior, então ela trouxe uma riqueza de experiência para a peça atual.
03
representar, encenar
to play a role as in a child's imaginative play, where they play scenarios with toys or with their friends
Transitive: to act out an imaginative role
Exemplos
During recess, the children often act out imaginative scenarios in the schoolyard, transforming it into a magical kingdom.
Durante o recreio, as crianças frequentemente encenam cenários imaginativos no pátio da escola, transformando-o em um reino mágico.
04
exteriorizar, agir
to unconsciously display one's internal conflicts, emotions, or unresolved issues by visible actions, often as a defense mechanism
Transitive: to act out emotions or internal conflicts
Exemplos
She did n’t realize she was acting out her fear by avoiding certain people at the party.
Ela não percebeu que estava encenando seu medo ao evitar certas pessoas na festa.
