Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to act out
[phrase form: act]
01
projevovat, ukazovat
to communicate one's emotions, often negative, by misbehaving
Intransitive
Příklady
The child was acting out because he was feeling neglected by his parents.
Dítě se chovalo špatně, protože se cítilo zanedbávané rodiči.
Teenagers may act out when they're dealing with stress or emotional issues.
Dospívající mohou projevovat nevhodné chování, když se potýkají se stresem nebo emocionálními problémy.
02
hrát, zahrát
to perform a role or a scene on stage
Transitive: to act out a role or scene
Příklady
The actors will act out a thrilling chase scene in tonight's performance.
Herci dnes večer zahrají vzrušující honičku.
In the final act, the lead actress will be acting out a powerful soliloquy that reveals the character's inner turmoil.
V závěrečném dějství bude hlavní herečka hrát silný monolog, který odhaluje vnitřní rozpolcenost postavy.
03
hrát, zahrát
to play a role as in a child's imaginative play, where they play scenarios with toys or with their friends
Transitive: to act out an imaginative role
Příklady
The children love to act out their favorite fairy tales during playtime.
Děti rády hrají své oblíbené pohádky během hraní.
She asked her friends to help her act out a detective story, taking on different roles as they solved the mystery.
Požádala své přátele, aby jí pomohli zahrát detektivní příběh, přičemž přebírali různé role, když řešili záhadu.
04
projevovat, hrát
to unconsciously display one's internal conflicts, emotions, or unresolved issues by visible actions, often as a defense mechanism
Transitive: to act out emotions or internal conflicts
Příklady
His outbursts of anger are a way to act out the repressed trauma from his past.
Jeho výbuchy hněvu jsou způsob, jak zobrazit potlačené trauma z jeho minulosti.
Some individuals with certain behavioral disorders may act out their unresolved issues through self-destructive behaviors.
Někteří jedinci s určitými behaviorálními poruchami mohou vyjadřovat své nevyřešené problémy prostřednictvím sebedestruktivního chování.
