Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to stir up
[phrase form: stir]
01
khuấy động, gây ra
to cause strong feelings, often unpleasant ones
Transitive: to stir up an emotion or reaction
Các ví dụ
The sudden announcement of layoffs stirred up anxiety among the employees.
Thông báo đột ngột về việc sa thải đã gây ra lo lắng giữa các nhân viên.
The political scandal has stirred up public outrage and demands for accountability.
Vụ bê bối chính trị đã khuấy động sự phẫn nộ của công chúng và yêu cầu trách nhiệm giải trình.
02
khuấy, đảo
to alter the arrangement or position of something
Transitive: to stir up an arrangement
Các ví dụ
In order to evenly distribute the heat, it 's necessary to stir up the coals in the barbecue.
Để phân bố nhiệt đều, cần phải khuấy than trong lò nướng.
It's important to stir the soil up in the garden bed to promote better aeration for the plants.
Việc khuấy động đất trong luống vườn là quan trọng để thúc đẩy sự thông khí tốt hơn cho cây trồng.
03
kích thích, động viên
to motivate someone to do something, making them feel a strong sense of responsibility or determination to act
Transitive: to stir up sth
Các ví dụ
The coach's inspiring speech stirred up the team, urging them to give their best on the field.
Bài phát biểu truyền cảm hứng của huấn luyện viên đã khuấy động đội, thúc giục họ cống hiến hết mình trên sân.
Her passionate plea stirred up the community, leading to a collective effort to address the local issues.
Lời kêu gọi đầy nhiệt huyết của cô ấy đã khuấy động cộng đồng, dẫn đến một nỗ lực chung để giải quyết các vấn đề địa phương.
04
khuấy động, chọc tức
to intentionally try to cause trouble or arguments
Transitive: to stir up trouble or conflict
Các ví dụ
The instigator in the group always found a way to stir up tension during meetings.
Kẻ xúi giục trong nhóm luôn tìm cách gây căng thẳng trong các cuộc họp.
The tabloid newspaper had a reputation for stirring up scandals to boost its sales.
Tờ báo lá cải có tiếng là khuấy động scandal để tăng doanh số bán hàng.
05
khuấy động, làm bốc lên
to disturb particles in a material, like soil and causing them to move in the air or water
Transitive: to stir up particles
Các ví dụ
The strong wind stirred up the dust on the construction site, making it difficult for workers to see.
Gió mạnh khuấy động bụi trên công trường, khiến công nhân khó nhìn thấy.
The children running through the dry field stirred up clouds of dust, making the air hazy.
Những đứa trẻ chạy qua cánh đồng khô khuấy động những đám mây bụi, làm cho không khí trở nên mờ ảo.
