Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to run into
[phrase form: run]
01
tình cờ gặp, gặp ngẫu nhiên
to meet someone by chance and unexpectedly
Transitive: to run into sb
Các ví dụ
I ran into my old friend at the supermarket yesterday.
Hôm qua tôi tình cờ gặp người bạn cũ của mình ở siêu thị.
I ca n't believe I ran into my boss at the movies last night!
Tôi không thể tin rằng tôi đã gặp sếp của mình tại rạp chiếu phim tối qua!
02
gặp phải, vấp phải
to unexpectedly face a difficult situation or problem
Transitive: to run into a difficulty or problem
Các ví dụ
The company ran into financial difficulties and had to lay off employees.
Công ty gặp phải khó khăn tài chính và phải sa thải nhân viên.
I ran into a traffic jam on my way to work this morning.
Tôi gặp phải một vụ tắc đường trên đường đi làm sáng nay.
03
đâm vào, va phải
to cause something to hit a person or thing, often by accident
Ditransitive: to run into sth sb/sth
Các ví dụ
He ran his scooter into a pedestrian while turning the corner.
Anh ấy đâm vào một người đi bộ bằng xe tay ga khi rẽ góc.
The cyclist ran his bicycle into a lamp post, resulting in a minor accident.
Người đi xe đạp đã đâm vào cột đèn bằng xe đạp của mình, dẫn đến một tai nạn nhỏ.
04
đâm vào, va phải
to accidentally hit a person or thing
Transitive: to run into sb/sth
Các ví dụ
The taxi ran into someone waiting at the curb.
Chiếc taxi đã đâm vào ai đó đang đợi ở lề đường.
The delivery truck ran into a person while making a turn.
Xe tải giao hàng đâm vào một người khi đang rẽ.
05
vượt quá, đạt đến
to surpass a specified level or amount, particularly in relation to expenses, numbers, or quantities
Transitive: to run into a level or amount
Các ví dụ
The project 's expenses ran into the millions due to unforeseen complications.
Chi phí của dự án đã vượt quá hàng triệu do những biến chứng không lường trước.
The construction timeline ran into months beyond the original estimate.
Tiến độ xây dựng vượt quá ước tính ban đầu hàng tháng.
06
hòa trộn, tích hợp
to mix something so that it becomes a unified part of a whole
Ditransitive: to run into sth sth
Các ví dụ
The artist decided to run the new color palette into the overall painting to create a cohesive look.
Nghệ sĩ quyết định pha trộn bảng màu mới vào toàn bộ bức tranh để tạo ra một cái nhìn gắn kết.
The architect managed to run the modern design into the existing structure beautifully.
Kiến trúc sư đã thành công trong việc kết hợp thiết kế hiện đại vào cấu trúc hiện có một cách đẹp mắt.
