Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to retreat
01
rút lui, thoái lui
(of military) to move away in order to escape the danger because one has been defeated or is weak
Intransitive
Các ví dụ
The forces strategically retreated to draw the enemy into less advantageous territory.
Các lực lượng đã rút lui chiến lược để dụ địch vào lãnh thổ ít thuận lợi hơn.
02
rút lui, thay đổi ý kiến
to allow people's negative comments and criticisms change one's mind about something
Intransitive
Các ví dụ
The politician retreated from his stance on healthcare after public criticism.
Chính trị gia đã rút lui khỏi lập trường của mình về chăm sóc sức khỏe sau khi bị chỉ trích công khai.
03
rút lui, lùi lại
to move back or withdraw to a safer or more comfortable place, especially to avoid something unpleasant
Intransitive
Các ví dụ
Birds often retreat to their nests during heavy rain.
Chim thường rút lui về tổ của chúng trong cơn mưa lớn.
04
rút lui, ẩn dật
to withdraw to a quiet or secluded place for rest, reflection, or escape from stress or conflict
Intransitive: to retreat somewhere
Các ví dụ
They retreated to their favorite café, away from the noise of the city, to relax.
Họ rút lui đến quán cà phê yêu thích của mình, tránh xa tiếng ồn của thành phố, để thư giãn.
Retreat
01
rút lui, rút quân
the military withdrawal of troops to a safer or more strategic position, often following defeat or pressure from a stronger enemy
Các ví dụ
The troops began their retreat under heavy fire.
Quân đội bắt đầu rút lui dưới hỏa lực dữ dội.
02
ẩn dật, nghỉ ngơi
the act of withdrawing to a peaceful or private place for rest, meditation, or spiritual renewal
Các ví dụ
The retreat provided time for reflection and healing.
Sự ẩn dật đã cung cấp thời gian để suy ngẫm và chữa lành.
03
rút lui, rút quân
the act of withdrawing, stepping back, or moving away from danger or difficulty
Các ví dụ
Her sudden retreat startled everyone in the room.
Sự rút lui đột ngột của cô ấy đã làm mọi người trong phòng giật mình.
04
nơi ẩn dật, nơi trú ẩn
a quiet and private place where one can be alone
Các ví dụ
The monastery offered a spiritual retreat for those seeking contemplation and meditation.
Tu viện cung cấp một nơi ẩn dật tâm linh cho những ai tìm kiếm sự chiêm nghiệm và thiền định.
05
lệnh rút quân, tiếng kèn rút quân
(in military) a bugle call played at sunset to signal the lowering of the flag
Các ví dụ
The retreat ceremony marked the end of the day's duty.
Buổi lễ thu quân đánh dấu sự kết thúc nhiệm vụ trong ngày.
06
rút lui, rút quân
a signal ordering troops to withdraw from a dangerous position
Các ví dụ
The retreat saved the battalion from encirclement.
Cuộc rút lui đã cứu tiểu đoàn khỏi sự bao vây.
07
lui bước, rút lui
the act of backing down or reversing a position due to criticism or opposition
Các ví dụ
The politician 's retreat came only after protests grew.
Sự rút lui của chính trị gia chỉ xảy ra sau khi các cuộc biểu tình gia tăng.
