جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to retreat
01
عقبنشینی کردن
(of military) to move away in order to escape the danger because one has been defeated or is weak
Intransitive
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل حرکتی
باقاعده
زمان حال
retreat
سومشخص مفرد
retreats
وجه وصفی حال
retreating
گذشته ساده
retreated
اسم مفعول
retreated
مثالها
The forces strategically retreated to draw the enemy into less advantageous territory.
نیروها به صورت استراتژیک عقب نشینی کردند تا دشمن را به قلمروی کمتر سودمند بکشانند.
02
از عقیده یا نظر خود برگشتن, حرف (خود را) پس گرفتن
to allow people's negative comments and criticisms change one's mind about something
Intransitive
مثالها
The company had to retreat on their decision to raise prices, due to customer complaints.
شرکت مجبور شد از تصمیم خود برای افزایش قیمتها عقبنشینی کند، به دلیل شکایت مشتریان.
03
عقب نشینی کردن, کنار کشیدن
to move back or withdraw to a safer or more comfortable place, especially to avoid something unpleasant
Intransitive
مثالها
The hikers retreated to the cave to escape the scorching heat.
کوهنوردان به غار پناه بردند تا از گرمای سوزان فرار کنند.
04
عقب نشینی کردن, خلوت گزیدن
to withdraw to a quiet or secluded place for rest, reflection, or escape from stress or conflict
Intransitive: to retreat somewhere
مثالها
The artist retreated to a remote studio to focus on his new painting.
هنرمند به یک استودیوی دورافتاده پناه برد تا روی نقاشی جدیدش تمرکز کند.
Retreat
01
عقبنشینی
the military withdrawal of troops to a safer or more strategic position, often following defeat or pressure from a stronger enemy
اطلاعات دستوری
وضعیت جانداری
انتزاعی
ساختار صرفی
مرکب
قابل شمارش
شکل جمع
retreats
مثالها
The commander ordered a retreat to higher ground.
فرمانده دستور عقبنشینی به زمین مرتفعتر را صادر کرد.
02
خلوتگزینی, عزلتگزینی
the act of withdrawing to a peaceful or private place for rest, meditation, or spiritual renewal
مثالها
The retreat provided time for reflection and healing.
عزلت زمان برای تأمل و بهبودی فراهم کرد.
03
عقبنشینی, پسروی
the act of withdrawing, stepping back, or moving away from danger or difficulty
مثالها
Her sudden retreat startled everyone in the room.
عقبنشینی ناگهانی او همه را در اتاق شگفتزده کرد.
04
پناهگاه, خلوتگاه
a quiet and private place where one can be alone
مثالها
The cabin in the woods served as a peaceful retreat for the writer to focus on her novel.
کلبه در جنگل به عنوان یک پناهگاه آرام برای نویسنده عمل میکرد تا روی رمانش تمرکز کند.
05
عقبنشینی, نوای عقبنشینی
(in military) a bugle call played at sunset to signal the lowering of the flag
مثالها
Soldiers stood at attention during retreat.
سربازان در طول عقبنشینی در حالت احترام ایستادند.
06
عقبنشینی, پسنشینی
a signal ordering troops to withdraw from a dangerous position
مثالها
Hearing the retreat, the soldiers began to fall back.
با شنیدن علامت عقبنشینی، سربازان شروع به عقبنشینی کردند.
07
عقب نشینی (از تصمیم یا نظر)
the act of backing down or reversing a position due to criticism or opposition
مثالها
His retreat from the policy angered supporters.
عقبنشینی او از سیاست، حامیان را عصبانی کرد.
