جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to retreat
01
عقبنشینی کردن
(of military) to move away in order to escape the danger because one has been defeated or is weak
Intransitive
مثالها
Faced with overwhelming enemy forces, the battalion decided to retreat from the battlefield.
در مواجهه با نیروهای دشمن قاطع، گردان تصمیم گرفت از میدان جنگ عقب نشینی کند.
During the battle, the soldiers were instructed to retreat to a more defensible position.
در طول نبرد، به سربازان دستور داده شد که به یک موقعیت قابل دفاعتر عقبنشینی کنند.
02
از عقیده یا نظر خود برگشتن, حرف (خود را) پس گرفتن
to allow people's negative comments and criticisms change one's mind about something
Intransitive
مثالها
He quickly retreated from his position after realizing it was n’t well-received by the team.
او به سرعت از موضع خود عقب نشینی کرد پس از آنکه متوجه شد مورد استقبال تیم قرار نگرفته است.
The company had to retreat on their decision to raise prices, due to customer complaints.
شرکت مجبور شد از تصمیم خود برای افزایش قیمتها عقبنشینی کند، به دلیل شکایت مشتریان.
03
عقب نشینی کردن, کنار کشیدن
to move back or withdraw to a safer or more comfortable place, especially to avoid something unpleasant
Intransitive
مثالها
When the sun blazes, the lizards retreat into the shade.
وقتی خورشید میسوزاند، مارمولکها به سایه پناه میبرند.
The hikers retreated to the cave to escape the scorching heat.
کوهنوردان به غار پناه بردند تا از گرمای سوزان فرار کنند.
04
عقب نشینی کردن, خلوت گزیدن
to withdraw to a quiet or secluded place for rest, reflection, or escape from stress or conflict
Intransitive: to retreat somewhere
مثالها
After a long week, she decided to retreat to the cabin in the woods for some peace and quiet.
پس از یک هفته طولانی، او تصمیم گرفت به کلبه در جنگل پناه ببرد برای کمی آرامش و سکوت.
The artist retreated to a remote studio to focus on his new painting.
هنرمند به یک استودیوی دورافتاده پناه برد تا روی نقاشی جدیدش تمرکز کند.
Retreat
01
عقبنشینی
the military withdrawal of troops to a safer or more strategic position, often following defeat or pressure from a stronger enemy
مثالها
The army 's retreat prevented total annihilation.
The commander ordered a retreat to higher ground.
02
خلوتگزینی, عزلتگزینی
the act of withdrawing to a peaceful or private place for rest, meditation, or spiritual renewal
مثالها
She went on a weekend retreat to escape city life.
He took a silent retreat to clear his mind.
03
the act of withdrawing, stepping back, or moving away from danger or difficulty
مثالها
The hikers ' retreat from the storm was timely.
The animal 's retreat into its burrow signaled fear.
04
پناهگاه, خلوتگاه
a quiet and private place where one can be alone
مثالها
She found solace in her garden retreat, away from the hustle and bustle of city life.
او در باغ پناهگاه خود، دور از شلوغی زندگی شهری، آرامش یافت.
The cabin in the woods served as a peaceful retreat for the writer to focus on her novel.
کلبه در جنگل به عنوان یک پناهگاه آرام برای نویسنده عمل میکرد تا روی رمانش تمرکز کند.
05
(in military) a bugle call played at sunset to signal the lowering of the flag
مثالها
The retreat sounded as the sun set behind the camp.
Soldiers stood at attention during retreat.
06
a signal ordering troops to withdraw from a dangerous position
مثالها
The retreat was sounded just before dawn.
Hearing the retreat, the soldiers began to fall back.
07
عقب نشینی (از تصمیم یا نظر)
the act of backing down or reversing a position due to criticism or opposition
مثالها
The company made a retreat after public backlash.
His retreat from the policy angered supporters.
