to retreat
01
撤退する, 退却する
(of military) to move away in order to escape the danger because one has been defeated or is weak
Intransitive
例
The forces strategically retreated to draw the enemy into less advantageous territory.
部隊は戦略的に撤退し、敵をより不利な地域に引き込んだ。
02
後退する, 意見を変える
to allow people's negative comments and criticisms change one's mind about something
Intransitive
例
He quickly retreated from his position after realizing it was n’t well-received by the team.
チームに受け入れられていないと気づいた後、彼はすぐに自分の立場から撤退した。
03
退く, 引き下がる
to move back or withdraw to a safer or more comfortable place, especially to avoid something unpleasant
Intransitive
例
When the sun blazes, the lizards retreat into the shade.
太陽が燃え盛ると、トカゲは日陰に退きます。
04
引きこもる, 隠遁する
to withdraw to a quiet or secluded place for rest, reflection, or escape from stress or conflict
Intransitive: to retreat somewhere
例
After a long week, she decided to retreat to the cabin in the woods for some peace and quiet.
長い一週間の後、彼女は森の中の小屋に引きこもることを決め、静けさと平和を求めた。
Retreat
01
the military withdrawal of troops to a safer or more strategic position, often following defeat or pressure from a stronger enemy
例
The army 's retreat prevented total annihilation.
02
the act of withdrawing to a peaceful or private place for rest, meditation, or spiritual renewal
例
The retreat provided time for reflection and healing.
03
the act of withdrawing, stepping back, or moving away from danger or difficulty
例
Her sudden retreat startled everyone in the room.
04
隠れ家, 避難所
a quiet and private place where one can be alone
例
She found solace in her garden retreat, away from the hustle and bustle of city life.
彼女は都会の喧騒から離れた庭の隠れ家で安らぎを見つけた。
05
(in military) a bugle call played at sunset to signal the lowering of the flag
例
The retreat sounded as the sun set behind the camp.
06
a signal ordering troops to withdraw from a dangerous position
例
The retreat was sounded just before dawn.
07
the act of backing down or reversing a position due to criticism or opposition
例
The company made a retreat after public backlash.
