Szukaj
Wybierz język słownika
to retreat
01
wycofać się, odstąpić
(of military) to move away in order to escape the danger because one has been defeated or is weak
Intransitive
Przykłady
Faced with overwhelming enemy forces, the battalion decided to retreat from the battlefield.
W obliczu przytłaczających sił wroga, batalion zdecydował się wycofać z pola bitwy.
During the battle, the soldiers were instructed to retreat to a more defensible position.
Podczas bitwy żołnierzom nakazano wycofać się na bardziej obronną pozycję.
02
wycofać się, zmienić zdanie
to allow people's negative comments and criticisms change one's mind about something
Intransitive
Przykłady
He quickly retreated from his position after realizing it was n’t well-received by the team.
Szybko wycofał się ze swojego stanowiska, gdy zdał sobie sprawę, że nie zostało ono dobrze przyjęte przez zespół.
The company had to retreat on their decision to raise prices, due to customer complaints.
Firma musiała wycofać się z decyzji o podwyżce cen z powodu skarg klientów.
03
wycofać się, cofnąć się
to move back or withdraw to a safer or more comfortable place, especially to avoid something unpleasant
Intransitive
Przykłady
When the sun blazes, the lizards retreat into the shade.
Kiedy słońce praży, jaszczurki wycofują się w cień.
The hikers retreated to the cave to escape the scorching heat.
Wędrowcy wycofali się do jaskini, aby uciec przed palącym upałem.
04
wycofać się, odosobnić się
to withdraw to a quiet or secluded place for rest, reflection, or escape from stress or conflict
Intransitive: to retreat somewhere
Przykłady
After a long week, she decided to retreat to the cabin in the woods for some peace and quiet.
Po długim tygodniu postanowiła wycofać się do chaty w lesie na trochę spokoju i ciszy.
The artist retreated to a remote studio to focus on his new painting.
Artysta wycofał się do odległego studia, aby skupić się na swoim nowym obrazie.
Retreat
01
the military withdrawal of troops to a safer or more strategic position, often following defeat or pressure from a stronger enemy
Przykłady
The army 's retreat prevented total annihilation.
The commander ordered a retreat to higher ground.
02
the act of withdrawing to a peaceful or private place for rest, meditation, or spiritual renewal
Przykłady
She went on a weekend retreat to escape city life.
He took a silent retreat to clear his mind.
03
the act of withdrawing, stepping back, or moving away from danger or difficulty
Przykłady
The hikers ' retreat from the storm was timely.
The animal 's retreat into its burrow signaled fear.
04
azyl, schronienie
a quiet and private place where one can be alone
Przykłady
She found solace in her garden retreat, away from the hustle and bustle of city life.
Znalazła ukojenie w swoim ogrodowym azylu, z dala od zgiełku życia miejskiego.
The cabin in the woods served as a peaceful retreat for the writer to focus on her novel.
Chatka w lesie służyła jako spokojne schronienie dla pisarki, aby mogła skupić się na swojej powieści.
05
(in military) a bugle call played at sunset to signal the lowering of the flag
Przykłady
The retreat sounded as the sun set behind the camp.
Soldiers stood at attention during retreat.
06
a signal ordering troops to withdraw from a dangerous position
Przykłady
The retreat was sounded just before dawn.
Hearing the retreat, the soldiers began to fall back.
07
the act of backing down or reversing a position due to criticism or opposition
Przykłady
The company made a retreat after public backlash.
His retreat from the policy angered supporters.
