to retreat
01
يتراجع, ينسحب
(of military) to move away in order to escape the danger because one has been defeated or is weak
Intransitive
أمثلة
During the battle, the soldiers were instructed to retreat to a more defensible position.
خلال المعركة، تم توجيه الجنود إلى التراجع إلى موقف أكثر قابلية للدفاع.
02
التراجع, تغيير الرأي
to allow people's negative comments and criticisms change one's mind about something
Intransitive
أمثلة
Faced with strong opposition, the leader decided to retreat from the controversial decision.
في مواجهة معارضة قوية، قرر الزعيم التراجع عن القرار المثير للجدل.
03
يتراجع, ينسحب
to move back or withdraw to a safer or more comfortable place, especially to avoid something unpleasant
Intransitive
أمثلة
He saw the waves rising and retreated farther up the shore.
رأى الأمواج ترتفع وانسحب إلى أعلى الشاطئ.
04
الانسحاب, العزلة
to withdraw to a quiet or secluded place for rest, reflection, or escape from stress or conflict
Intransitive: to retreat somewhere
أمثلة
The family retreated to the beach house to escape the hectic pace of city life.
انسحبت العائلة إلى منزل الشاطئ للهروب من وتيرة الحياة المدينة المحمومة.
Retreat
01
انسحاب, تراجع
the military withdrawal of troops to a safer or more strategic position, often following defeat or pressure from a stronger enemy
أمثلة
The retreat was well-organized despite the chaos.
كان الانسحاب منظمًا جيدًا على الرغم من الفوضى.
02
اعتزال, راحة
the act of withdrawing to a peaceful or private place for rest, meditation, or spiritual renewal
أمثلة
He took a silent retreat to clear his mind.
أخذ اعتزالاً صامتاً لتصفية ذهنه.
03
انسحاب, تراجع
the act of withdrawing, stepping back, or moving away from danger or difficulty
أمثلة
The animal 's retreat into its burrow signaled fear.
انسحاب الحيوان إلى جحره يشير إلى الخوف.
04
ملاذ, مكان انفرادي
a quiet and private place where one can be alone
أمثلة
The beach house was their family 's favorite retreat for relaxing vacations by the sea.
كان بيت الشاطئ هو ملاذ العائلة المفضل لقضاء عطلات استرخاء بجانب البحر.
05
الانسحاب, نداء الانسحاب
(in military) a bugle call played at sunset to signal the lowering of the flag
أمثلة
Everyone paused as retreat echoed across the field.
توقف الجميع عندما صدح الانسحاب عبر الميدان.
06
انسحاب, تراجع
a signal ordering troops to withdraw from a dangerous position
أمثلة
The retreat was given after the flank collapsed.
تم إعطاء الانسحاب بعد انهيار الجناح.
07
تراجع, انسحاب
the act of backing down or reversing a position due to criticism or opposition
أمثلة
Media pressure forced a swift retreat by the board.
أجبر ضغط وسائل الإعلام المجلس على تراجع سريع.
