Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to pin down
[phrase form: pin]
01
ghim xuống, cố định bằng ghim
to secure something in place using pins or similar objects
Transitive: to pin down sth
Các ví dụ
The curtains flutter in the wind if they are n't pinned down.
Rèm cửa bay trong gió nếu chúng không được ghim lại.
She twisted her hair and pinned it down for the evening.
Cô ấy xoắn tóc và ghim lại cho buổi tối.
02
hạn chế, kìm hãm
to restrict someone or something, limiting their freedom or options
Transitive: to pin down sb/sth
Các ví dụ
The bad weather conditions pinned down the team at the base camp.
Điều kiện thời tiết xấu đã ghim chặt đội tại trại căn cứ.
The strict rules pin down creativity and innovation.
Những quy tắc nghiêm ngặt hạn chế sự sáng tạo và đổi mới.
03
xác định, nhận diện
to clarify a particular detail or aspect after precise investigation
Transitive: to pin down a detail or aspect of a problem
Các ví dụ
We 've run multiple tests, but we still ca n't pin down the origin of the issue.
Chúng tôi đã thực hiện nhiều bài kiểm tra, nhưng vẫn không thể xác định nguồn gốc của vấn đề.
Through careful research, she pinned the inconsistencies down in his testimony.
Thông qua nghiên cứu cẩn thận, cô ấy đã xác định những mâu thuẫn trong lời khai của anh ta.
04
ép buộc làm rõ, bắt phải quyết định
to pressure someone into being clear, decisive, and specific in their actions or responses
Transitive: to pin down sb
Các ví dụ
The journalist tried to pin down the politician on the controversial issue.
Nhà báo đã cố gắng ép chính trị gia về vấn đề gây tranh cãi.
During the negotiation, the other party tried to avoid committing to a price, but we were persistent in pinning them down to a specific figure.
Trong quá trình đàm phán, phía bên kia cố gắng tránh cam kết về giá, nhưng chúng tôi kiên quyết ép họ vào một con số cụ thể.
05
xác định vị trí chính xác, định vị
to determine the exact location of someone or something
Transitive: to pin down location of someone or something
Các ví dụ
The detectives were trying to pin down the suspect's whereabouts on the night of the crime.
Các thám tử đang cố gắng xác định vị trí của nghi phạm vào đêm xảy ra tội ác.
After hours of searching, they finally managed to pin the lost hiker down to a specific area in the forest.
Sau nhiều giờ tìm kiếm, cuối cùng họ đã xác định được vị trí chính xác của người leo núi bị lạc trong một khu vực cụ thể của khu rừng.
06
ghim chặt, giữ chặt tại chỗ
to hold an enemy force in a specific location, making it difficult for them to move or escape by firing at them
Transitive: to pin down an enemy force
Các ví dụ
The soldiers managed to pin the enemy troops down in the forest.
Những người lính đã thành công trong việc ghim chặt quân địch trong rừng.
The enemy forces used heavy artillery to pin down the advancing troops, preventing them from moving forward.
Lực lượng địch đã sử dụng pháo hạng nặng để ghim chặt quân tiến công, ngăn không cho họ tiến lên.
