Шукати
Виберіть мову словника
to hang on
[phrase form: hang]
01
зачекати, почекати
to ask someone to wait briefly or pause for a moment
Приклади
The doctor asked the patient to hang on while they reviewed the test results.
Лікар попросив пацієнта почекати, поки вони переглядали результати тестів.
Can you hang on for a moment?
Чи можете ви почекати хвилинку?
02
вішати провину, звалювати вину
to unfairly blame someone for something
Приклади
You ca n't hang the mistake on me; I was n't even in the office that day.
Ви не можете повісити помилку на мене; мене навіть не було в офісі того дня.
Do n't try to hang the failure on me; it was a team effort.
Не намагайтеся повісити невдачу на мене; це була командна робота.
03
триматися, не здаватися
to persist and refuse to give up, especially in difficult or challenging situations
Приклади
Despite the setbacks, he decided to hang on and continue pursuing his dream.
Незважаючи на невдачі, він вирішив триматися і продовжувати йти за своєю мрією.
She told herself to hang on even when things seemed impossible.
Вона сказала собі триматися, навіть коли речі здавалися неможливими.
04
зачекати
to remain on the line during a phone call, typically while waiting for someone to become available to talk
Приклади
Can you please hang on for a moment?
Чи можете ви зачекати хвилинку?
The receptionist asked the caller to hang on as she transferred the call to the appropriate department.
Адміністратор попросила абонента залишатися на лінії, поки вона переводила дзвінок до відповідного відділу.
05
залежати від, триматися на
to be dependent on something
Приклади
Their success hangs on the outcome of the upcoming negotiation.
Їхній успіх залежить від результату майбутніх переговорів.
The company 's survival hangs on its ability to adapt to changing market conditions.
Виживання компанії залежить від її здатності адаптуватися до змінних умов ринку.
06
триматися міцно, чіплятися
to grasp or hold onto something tightly for balance or to prevent falling
Приклади
Hang on tight, the roller coaster is about to take off!
Тримайтеся міцно, американські гірки зараз стартують!
In strong winds, it's crucial to hang on to your hat to prevent it from blowing away.
При сильному вітрі дуже важливо триматися за капелюх, щоб він не злетів.
07
зосередитися на, бути уважним до
to pay close attention on something
Приклади
I need to hang on to every word of the lecture to understand the complex concepts being discussed.
Мені потрібно уважно слухати кожне слово лекції, щоб зрозуміти складні концепції, що обговорюються.
During the important meeting, she hung on to every detail of the presentation.
Під час важливої зустрічі вона уважно стежила за кожною деталлю презентації.
08
чекати, триматися
to stay in a state of waiting until a specific event or outcome occurs
Приклади
We 've been hanging on for the test results, and it's making us quite anxious.
Ми чекали на результати тестів, і це викликає в нас досить сильне занепокоєння.
We 'll have to hang on a bit longer to hear the final decision.
Нам доведеться ще трохи почекати, щоб почути остаточне рішення.
09
триматися, тривати довше
to last longer than expected
Приклади
The flu hung on for weeks, making recovery challenging.
Грип тривав тижнями, ускладнюючи одужання.
The bad weather hung on for the entire weekend, ruining outdoor plans.
Погана погода тривала весь вихідний, зруйнувавши плани на відкритому повітрі.
