Шукати
Виберіть мову словника
to go out
[phrase form: go]
01
виходити
to leave the house and attend a specific social event to enjoy your time
Intransitive
Приклади
He often goes out to play basketball in the park with his friends.
Він часто виходить пограти в баскетбол у парку з друзями.
They planned to go out for a movie and ice cream.
Вони планували вийти на фільм і морозиво.
02
зустрічатися
to regularly spend time with a person that one likes and has a sexual or romantic relationship with
Intransitive: to go out | to go out with sb
Приклади
They started going out in college and have been a couple ever since.
Вони почали зустрічатися в коледжі і з тих пір стали парою.
Are they still going out, or did they break up?
Вони все ще зустрічаються, чи вони розійшлися?
03
згаснути, погаснути
(of fire or a light) to stop giving heat or brightness
Intransitive
Приклади
Do n't leave the stove on; the flame might go out.
Не залишайте плиту увімкненою; полум'я може згаснути.
She blew on the match, and it quickly went out.
Вона подула на сірник, і він швидко згас.
04
виходити, йти
to leave a place or location
Intransitive: to go out of a place
Приклади
They decided to go out of the crowded mall and find a quieter place to eat.
Вони вирішили вийти з переповненого торгового центру і знайти більш спокійне місце для їжі.
It's pouring rain; I do n't want to go out of the car right now.
Ллє як з відра; я не хочу виходити з машини зараз.
05
виходити, виходити на поле
to step onto the playing area, like a field or stage, especially in sports or performances
Intransitive: to go out somewhere
Приклади
The soccer team went out onto the field with high spirits.
Футбольна команда вийшла на поле з високим духом.
The basketball players went out onto the court to warm up.
Баскетболісти вийшли на майданчик, щоб розігрітися.
06
виходити з моди, застарівати
to become unfashionable or unpopular
Intransitive
Приклади
Bell-bottom jeans went out of style in the 1970s but made a comeback recently.
Джинси-кльош вийшли з моди в 1970-х роках, але нещодавно повернулися.
Remember the popularity of frosted tips for hair? They went out quite a while ago.
Пам'ятаєте популярність заморожених кінчиків волосся? Вони вийшли з моди досить давно.
07
транслюватися, виходити в ефір
to be broadcast
Intransitive
Приклади
The live concert will go out on several streaming platforms.
Прямий концерт буде транслюватися на кількох стрімінгових платформах.
The news bulletin will go out at 6 PM on the national television network.
Новини вийдуть в ефір о 18:00 на національній телевізійній мережі.
08
бути виключеним, вибувати
to be eliminated from a sports competition or tournament by losing a game or match
Intransitive: to go out of a tournament
Приклади
The team went out of the playoffs after a tough loss.
Команда вибула з плей-офф після важкої поразки.
The boxer went out of the championship match in the final round.
Боксер вибув з чемпіонського поєдинку у фінальному раунді.
09
відступати, відливати
(of water) to gradually recede or move away from a certain area, such as a beach or shoreline
Intransitive
Приклади
The tide went out, revealing a vast expanse of sand.
Приплив відступив, відкриваючи величезні простори піску.
As the afternoon went on, the water started to go out from the bay.
У міру того як день переходив у вечір, вода почала відступати від затоки.
10
скидатися, закінчувати гру
to play all the cards in one's hand in a card game, either by melding them or discarding them
Intransitive
Приклади
In the final round, she decided to go out with her last cards.
У фінальному раунді вона вирішила зіграти всі свої карти своїми останніми картами.
He strategically went out and ended the game with a winning move.
Він стратегічно вийшов і закінчив гру переможним ходом.
11
вимикатися, виходити з ладу
to fail to function or operate properly
Intransitive
Приклади
The power went out during the storm, and all the lights went out.
Під час шторму електрика вимкнулася, і всі вогні погасли.
The car 's engine went out, and it had to be towed to the garage.
Двигун автомобіля вийшов з ладу, і його довелося відбуксирувати в гараж.
12
поширюватися, ставати відомим
(of news or information) to be made known to the public
Intransitive
Приклади
Word went out that the government had passed new regulations.
Пішла чутка, що уряд ухвалив нові нормативні акти.
News went out about the upcoming concert featuring a famous band.
Вийшла новина про майбутній концерт із участю відомого гурту.
13
бути відправленим, бути доставленим
to be sent or delivered to someone
Intransitive: to go out to sb
Приклади
Have the wedding invitations gone out to all the guests?
Чи вийшли запрошення на весілля до всіх гостей?
The meeting reminders should go out to all the participants by tomorrow.
Нагадування про зустріч мають бути відправлені всім учасникам до завтра.
