Шукати
Виберіть мову словника
to give up
[phrase form: give]
01
здаватися
to stop trying when faced with failures or difficulties
Intransitive
Приклади
He refused to give up even when the odds were stacked against him.
Він відмовився здаватися, навіть коли шанси були проти нього.
When faced with the challenging puzzle, he was tempted to give up, but he persisted and solved it.
Зіткнувшись із складною головоломкою, він був спокушений здатися, але він наполегливо працював і вирішив її.
02
здаватися, відмовлятися
to stop or end an activity or state
Transitive: to give up an activity or state
Приклади
They decided to give up their long-standing rivalry for the sake of peace.
Вони вирішили відмовитися від своєї довготривалої ворожнечі заради миру.
After years of disagreement, they finally decided to give up the argument.
Після багатьох років розбіжностей вони нарешті вирішили відмовитися від суперечки.
03
відмовлятися, покидати
to voluntarily resign or depart from a job or position
Transitive: to give up a job or position
Приклади
The CEO announced his decision to give his role up and retire after many successful years.
Генеральний директор оголосив про своє рішення відмовитися від своєї ролі та піти у відставку після багатьох успішних років.
She decided to give up her managerial position to pursue a career in a different field.
Вона вирішила відмовитися від своєї керівної посади, щоб продовжити кар'єру в іншій галузі.
04
відмовлятися, втрачати
to lose something, such as a right or possession, typically due to an error, offense, or crime
Transitive: to give up a right or possession
Приклади
He had to give up his driver's license after multiple traffic violations.
Йому довелося відмовитися від водійських прав після численних порушень правил дорожнього руху.
The athlete was forced to give up his gold medal due to a doping scandal.
Спортсмен був змушений відмовитися від своєї золотої медалі через допінговий скандал.
05
жертвувати, відмовлятися від
to sacrifice something valued for the benefit or well-being of someone or something else
Transitive: to give up something valued
Приклади
They gave up everything for their son's education.
Вони пожертвували всім заради освіти свого сина.
Despite personal dreams, she gave up her career to support her family.
Незважаючи на особисті мрії, вона відмовилася від кар'єри, щоб підтримати свою родину.
06
поступатися, відмовлятися
to allow someone to have or use something
Transitive: to give up sth
Приклади
She was ready to give up her place in line to let the elderly woman go first.
Вона була готова поступитися своїм місцем у черзі, щоб літня жінка пішла першою.
In a generous act, he offered to give his dessert up to his younger sibling.
У щирому жесті він запропонував віддати свій десерт молодшому братові чи сестрі.
07
відмовлятися, кидати
to let go of things that are not essential or necessary
Transitive: to give up something non-essential
Приклади
She decided to give her daily coffee habit up to save money.
Вона вирішила відмовитися від своєї щоденної звички пити каву, щоб заощадити гроші.
The hiker had to give up some of his non-essential gear to reduce the backpack's weight.
Турист мав відмовитися від частини свого несуттєвого спорядження, щоб зменшити вагу рюкзака.
08
відмовлятися, здаватися
to stop holding onto or advocating for certain ideas or claims
Transitive: to give up an idea or claim
Приклади
He had to give up his insistence on the traditional approach to problem-solving.
Йому довелося відмовитися від свого наполягання на традиційному підході до вирішення проблем.
Sometimes it 's important to give up your pride for the sake of a harmonious relationship.
Іноді важливо відмовитися від своєї гордості заради гармонійних стосунків.
09
здаватися, віддавати
to surrender control, power, or possession to someone else
Transitive: to give up power or control
Приклади
The defeated army had to give up their weapons and surrender to the victorious forces.
Переможена армія мала здати свою зброю та капітулювати перед переможними силами.
In a peaceful transition of leadership, the outgoing president agreed to give up power to the newly elected leader.
У мирному переході лідерства вихідний президент погодився віддати владу новообраному лідеру.
10
кинути, відмовитися від
to cease the consumption or use of something
Transitive: to give up a consumption habit
Приклади
She decided to give up sweets in an effort to improve her health.
Вона вирішила відмовитися від солодощів, щоб покращити своє здоров'я.
After years of smoking, he finally gave it up for good.
Після багатьох років куріння він нарешті кинув це назавжди.
11
поступатися, допускати
(with reference to baseball) to allow the opposing team to score runs
Transitive: to give up runs
Приклади
The pitcher had to give three runs up to the opposing team in the first inning.
Пітчеру довелося віддати три очки команді суперника у першому інінгу.
The team 's defense struggled, leading to several errors that gave up runs.
Захист команди не впорався, що призвело до кількох помилок, які дозволили супернику заробити очки.
12
здаватися, віддаватися
to surrender or offer oneself or someone else to be captured by authorities
Transitive: to give up oneself | to give up sb
Приклади
The fugitive decided to give himself up rather than prolonging the chase.
Утікач вирішив здатися, а не продовжувати переслідування.
She chose to give her accomplice up to avoid a harsher sentence.
Вона вирішила здати свого спільника, щоб уникнути суворішого вироку.
13
відмовлятися, втрачати надію
to abandon hope or expectation regarding someone's arrival, recovery, or discovery
Transitive: to give up sb
Приклади
We had n't seen you all evening; we were starting to give you up.
Ми не бачили вас весь вечір; ми починали втрачати надію, що ви прийдете.
When you did n't arrive by midnight, we'd almost given you up.
Коли ти не прийшов опівночі, ми майже втратили надію.
14
кинути, залишити
to end a relationship with someone
Transitive: to give up a person or relationship
Приклади
Why do n't you give him up? It's causing too much stress.
Чому ти не відмовляєшся від нього? Це викликає занадто багато стресу.
After numerous disagreements, they decided to give each other up.
Після численних розбіжностей вони вирішили розійтися.
15
жертвувати, присвячувати
to sacrifice time that would normally be spent on other activities for a specific task or purpose
Transitive: to give up one's time
Приклади
I gave my weekend up to help him paint his apartment.
Я пожертвував своїми вихідними, щоб допомогти йому пофарбувати квартиру.
Despite the tempting invitation, she gave up her Saturday to work on the project.
Незважаючи на спокусливе запрошення, вона віддала свою суботу, щоб працювати над проектом.
16
віддаватися, піддаватися
to let oneself be entirely overtaken by a specific emotion, sensation, or addiction
Transitive: to give up oneself to an emotion or addiction
Приклади
She gave herself up to the anger, letting it control her actions.
Вона віддалася гніву, дозволивши йому керувати своїми діями.
Instead of seeking help, he gave himself up to the despair of isolation.
Замість того щоб шукати допомоги, він віддався розпачу ізоляції.
